Текст и перевод песни Cheri Cheri Lady исполнителя Modern Talking
Cheri Cheri Lady
Дорогая, любимая леди
Oh, I can't explain
О, я не могу объяснить -
Every time it's the same
Это чувство всегда одинаково.
Oh I feel that it's real
О, я понимаю, что оно реально.
Take my heart
Забери мое сердце.
I've been lonely to long
Я слишком долго был одинок,
Oh, I can't be so strong
О, я не могу быть таким сильным!
Take the chance for romance,
Не упусти шанс завести роман,
take my heart
Забери мое сердце,
I need you so
Ты мне так нужна!
There's no time
Не наступит то время,
I'll ever go
Когда я уйду от тебя...
Cheri, cheri lady
Дорогая, любимая леди,
Going through a motion
Ты выбираешь среди многих.
Love is where you find it
Но любовь там, где ты ищешь её,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!
Cheri, cheri lady
Дорогая, любимая,
Living in devotion
Ты преданна своему чувству.
It's always like the first time
Это всегда словно впервые,
Let me take a part
Поделись им со мной!
Cheri, cheri lady
Дорогая, любимая деди,
Like there's no tomorrow
Словно не наступит завтра...
Take my heart - don't lose it
Забери мое сердце, не потеряй его,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!
Cheri, cheri lady
Дорогая, любимая леди,
To know you is to love you
Знать тебя - значит любить тебя.
If you call me baby
Если позовешь меня,
I'll be always yours
Детка, я всегда буду твоим.
I get up - I get down
Я поднимаюсь, но падаю снова:
All my world turns around
Весь мой мир перевернулся.
Who is right? Who is wrong?
Кто прав? Кто виноват?
I don't know
Я не знаю.
I've got pain in my heart
В сердце боль,
Got a love in my soul
А в душе - любовь.
Easy come, but I think easy go
Всё так легко пришло, но, думаю, так же легко исчезнет...
I need you so
Ты мне так нужна!
Although times I move so slow
Хотя временами я такой медлительный...
Cheri, cheri lady
Дорогая, любимая леди,
Going through a motion
Ты выбираешь среди многих.
Love is where you find it
Но любовь там, где ты ищешь её,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!
Cheri, cheri lady
Дорогая, любимая,
Living in devotion
Ты преданна своему чувству.
It's always like the first time
Это всегда словно впервые,
Let me take a part
Поделись им со мной!
Cheri, cheri lady
Дорогая, любимая леди,
Like there's no tomorrow
Словно не наступит завтра...
Take my heart - don't lose it
Забери мое сердце, не потеряй его,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!
Cheri, cheri lady
Дорогая, любимая леди,
To know you is to love you
Знать тебя - значит любить тебя.
If you call me baby
Если позовешь меня,
I'll be yours
Детка, я буду твоим.
Cheri Cheri Lady
Милая принцесса (перевод Processor)
Oh, I cannot explain
Не могу я понять –
Every time it's the same
Каждый раз всё опять...
Oh I feel
Я влюблён -
That it's real
Это сон
Take my heart
Или бред?
I've been lonely too long
Я один быть устал,
Oh, I can't be so strong
Я нашёл, что искал,
Take the chance
Но ты всё ж
For romance
Не даёшь
Take my heart
Мне ответ...
I need you so
И мне нужна
There's no time
Ты одна...
I'll ever go
А ночь без сна...
Cheri, cheri lady
Милая принцесса,
Going through a motion
Лишь меня заметив,
Love is where you find it
Вновь ты опускаешь
Listen to your heart
Взгляд волшебных глаз...
Cheri, cheri lady
Милая принцесса,
Living in devotion
Даже и не встретив,
So it's like the first time
Ты своё теряешь
Let me take a part
Счастье каждый раз...
Cheri, cheri lady
Милая принцесса,
Like there's no tomorrow
Таю я, как свечка,
Take my heart – don't lose it
И мечту лелею
Listen to your heart
Быть всегда с тобой...
Cheri, cheri lady
Милая принцесса,
To know you is to love you
Открой своё сердечко,
If you call me baby
Стань судьбой моею -
I'll be always yours
И я буду твой...
I get up – I get down
Что со мной - не пойму,
All my world turns around
Отчего, почему -
Who is right?
Умирать,
Who is wrong?
Воскресать
I don't know
Вновь и вновь...
I've got pain in my heart
В сердце – пламя огня,
Got a love in my soul
Но боюсь, для меня,
Easy come,
Как пришла -
But I think
Так ушла
Easy go
Вся любовь...
I need you so
Ты мне нужна...
Although times
Из окна
I move so slow
Глядит луна...
Cheri, cheri lady
Милая принцесса,
Going through a motion
Лишь меня заметив,
Love is where you find it
Вновь ты опускаешь
Listen to your heart
Взгляд волшебных глаз...
Cheri, cheri lady
Милая принцесса,
Living in devotion
Даже и не встретив,
So it's like the first time
Ты своё теряешь
Let me take a part
Счастье каждый раз...
Cheri, cheri lady
Милая принцесса,
Like there's no tomorrow
Таю я, как свечка,
Take my heart – don't lose it
И мечту лелею
Listen to your heart
Быть всегда с тобой...
Cheri, cheri lady
Милая принцесса,
To know you is to love you
Открой своё сердечко,
If you call me baby
Стань судьбой моею,
I'll be yours
И я - твой...