Текст и перевод песни Heart of an Angel исполнителя Modern Talking
Heart of an Angel
Сердце Ангела
Heart of an angel
Сердце Ангела
One heart of gold
Сердце Ангела – сердце золотое...
She's crying a river, she helps everyone
Ее слезы как речка, но она поможет всем.
There is so much sorrow, she has to be strong
Столько скорби, но силы в себе найдет.
She needs all her power, for helping the poor
Она использует свой дар, чтобы бедным помочь,
Showing heaven to you
И в ней ты видишь олицетворение рая.
There's something to live for, oh what makes you glad
Жизнь еще не потеряна, и это радует тебя.
Oh she can't see it, if people are sad
Однако бывает, что печаль людей от нее скрыта.
A new star in heaven, she helps everyday
На небе звездочка зажглась: она душу спасла.
Hope she lives forever and a day
Остается надеяться, что она будет жить вечно.
She has a heart, heart of an angel
Сердце ее – это сердца ангела,
She has a heart, heart of gold
Вылитое из чистого золота.
It is more and more
Оно у нее такое большое,
Than a lonely heart can hold
Что ей некогда грустить.
She has a heart, heart of an angel
Сердце ее – это сердце ангела,
She lives thousand lives in one
И она проживает тысячи жизни в одной.
She is the queen of hearts
Она – повелительница сердец,
For her I sing this song
И для нее я исполняю эту песню.
Heart of an angel
У нее сердце ангела...
She gives everything, she helps everyone
Никого своей заботой она не обойдет,
Sometimes it's easier, oh said than done
Но порой эта работа кажется непосильной.
She wears love like heaven and she knows no fear
Она хранит любовь, подобно раю, забыв про страх.
She lives between a laugh and a tear
Ее жизнь – это грань между радостью и грустью.
She has a heart, heart of an angel
Сердце ее – это сердце ангела,
She has a heart, heart of gold
И она проживает тысячи жизни в одной.
It is more and more
Она – повелительница сердец,
Than a lonely heart can hold
И для нее я исполняю эту песню.
She has a heart, heart of an angel
She lives thousand lives in one
Сердце ее – это сердце ангела,
She is the queen of hearts
(Сердце ангела)
For her I sing this song
И она проживает тысячи жизни в одной.
(For her I sing this song)
Она – повелительница сердец,
She has a heart, heart of an angel
(Оу)
(Heart of an angel)
She has a heart, heart of gold
Сердце ее – это сердце ангела,
It is more and more
(Сердце ангела)
Than a lonely heart can hold
И она проживает тысячи жизни в одной.
(Oh)
(В одной)
She has a heart, heart of an angel
И для нее я исполняю эту песню.
(Heart of an angel)
(Для нее я исполняю эту песню)
She lives thousand lives in one
(One)
Вылитое из чистого золота
She is the queen of hearts
Сердце ангела,
For her I sing this song
Сердце ангела...
(For her I sing this song)
One heart of gold
P.S. Ночью, когда чувства особенно сильны, я признаюсь моей Алле в любви и говорю, что у нее Сердце Ангела!
Heart of an angel
Heart of an angel