Текст и перевод песни No Face, No Name, No Number исполнителя Modern Talking
No Face, No Name, No Number
Ни лица, ни имени, ни номера
Love is like the ocean burning in devotion
Любовь похожа на океан, горящий верностью,
When you go, go, go, oh no
Когда ты уходишь, уходишь, уходишь. О нет!
Feel my heart is burning when the night is turning
Почувствуй мое пылающее сердце. С наступлением ночи
I will go, go, go, oh no
Я уйду, уйду, уйду. О нет!
Baby I will love you
Малышка, я буду любить тебя
Every night and day
Каждый день и каждую ночь,
Baby I will kiss you
Малышка, я буду целовать тебя,
But I have to say
Но я должен сказать....
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Your love is like a thunder
Твоя любовь подобна грому!
I'm dancing on a fire, burning in my heart
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Oh girl I'm not a hunter
О, милая, я не охотник.
Your love is like desire, burning in my soul
Твоя любовь – желание, пылающее в моей душе.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера
Oh love is like a thunder
О, любовь как гром!
Oh love is like a heaven, it's so hard to find
Любовь подобна раю – ее так сложно найти.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера,
Oh Girl I'm not a hunter
О, милая, я не охотник
Your love is like a river, flowing in my mind
Твоя любовь – это река, текущая в моем сознании.
Feel your dreams are flying dreams are never dying
Почувствуй свои парящие мечты, мечты никогда не умирают.
I don't go, go, go, oh no
Я не уйду, уйду, уйду. О нет!
Your eyes tell a story baby oh don't worry
Твои глаза рассказывают историю, о детка, не волнуйся,
When you go, go, go, oh no
Когда будешь уходить. О нет!
Baby 'cause I love you
Малышка, ведь я люблю тебя
Forever and a day
Навечно и прямо сейчас.
Baby I will kiss you
Детка, я поцелую тебя,
But I have to say
Но я должен сказать…
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Your love is like a thunder
Твоя любовь подобна грому!
I'm dancing on a fire, burning in my heart
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Oh girl I'm not a hunter
О, милая, я не охотник.
Your love is like desire, burning in my soul
Твоя любовь – желание, пылающее в моей душе.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера
Oh love is like a thunder
О, любовь как гром!
Oh love is like a heaven, it's so hard to find
Любовь подобна раю – ее так сложно найти.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера,
Oh Girl I'm not a hunter
О, милая, я не охотник
Your love is like a river, flowing in my mind
Твоя любовь – это река, текущая в моем сознании.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Your love is like a thunder
Твоя любовь подобна грому!
I'm dancing on a fire, burning in my heart
Я танцую в огне, горящем в моем сердце.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера –
Oh girl I'm not a hunter
О, милая, я не охотник.
Your love is like desire, burning in my soul
Твоя любовь – желание, пылающее в моей душе.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера
Oh love is like a thunder
О, любовь как гром!
Oh love is like a heaven, it's so hard to find
Любовь подобна раю – ее так сложно найти.
No face, no name, no number
Ни лица, ни имени, ни номера,
Oh Girl I'm not a hunter
О, милая, я не охотник
Your love is like a river, flowing in my mind
Твоя любовь – это река, текущая в моем сознании.
No Face, No Name, No Number
Скажи своё мне имя или телефон (перевод Processor)
Love is like the ocean,
Ты уйдёшь, я знаю...
Burning in devotion
От тоски сгораю:
When you go, go, go, oh no
Где искать твой след?.. О нет...
Feel my heart is burning,
Манит взгляд неверный,
When the night is turning
Но уйду я первый
I will go, go, go, oh no
Лишь блеснёт рассвет... О нет...
Baby I will love you
Лишь с тобой хочу я
Every night and day
Быть и день и ночь...
Baby I will kiss you
Но, меня целуя,
But I have to say
Ты уходишь прочь...
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Your love is like a thunder
Зачем нам тайн завеса? −
I'm dancing on a fire,
Скажи своё мне имя
Burning in my heart
Или телефон...
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh girl I'm not a hunter
Поверь, я – не повеса...
Your love is like desire,
Как молнией, твоим я
Burning in my soul
Взглядом был сражён...
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh love is like a thunder
Зачем нам тайн завеса? −
Oh love is like the heaven,
На части сердце рвётся,
It's so hard to find
Закипает кровь...
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh girl I'm not a hunter
Поверь, я – не повеса...
Your love is like a river,
Теперь мне остаётся
Flowing in my mind
Помнить лишь любовь...
Feel your dreams are flying
О, твоё коварство...
Dreams are never dying
Не сбежать из рабства
I don't go, go, go, oh no
Этих милых черт... О нет...
Your eyes tells a story,
Меня покидая,
Baby oh don't worry
Скинь с души, родная,
When you go, go, go, oh no
Ты печалей плед... О нет...
Baby cause I love you
Лишь тебя люблю я
Forever and a day
Всегда и эту ночь...
Baby I will kiss you
Но, меня целуя,
But I have to say
Ты уходишь прочь...
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Your love is like a thunder
Зачем нам тайн завеса? −
I'm dancing on a fire,
Скажи своё мне имя
Burning in my heart
Или телефон...
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh girl I'm not a hunter
Поверь, я – не повеса...
Your love is like desire,
Как молнией, твоим я
Burning in my soul
Взглядом был сражён...
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh love is like a thunder
Зачем нам тайн завеса? −
Oh love is like the heaven,
На части сердце рвётся,
It's so hard to find
Закипает кровь...
No face, no name, no number
Ах, милая принцесса,
Oh girl I'm not a hunter
Поверь, я – не повеса...
Your love is like a river,
Теперь мне остаётся
Flowing in my mind
Помнить лишь любовь...