Текст и перевод песни Hair Down исполнителя Mollie King

Gotta let my hair down

Мне нужно расслабиться,

Gotta let my hair down

Мне нужно оторваться,

Gotta let my hair down

Мне нужно оторваться...

[Chorus:]

[Припев:]

Gotta let my hair down,

Мне нужно расслабиться,

I just wanna dance now

Сейчас я просто хочу танцевать,

Gotta let my hair down,

Я должна оторваться,

I just wanna dance

Я просто хочу танцевать,

Don't call, I'm not home

Не звони, меня нет дома -

Somebody's got to run the show

Кто-то должен править бал,

Caller busy tone,

Мой телефон занят,

I'll be the one to let you know

Я сама дам тебе знать...

I'm pleased to meet your barbershop quartet

Я рада встрече с твоим барбершоп-квартетом, 1 1

But that means you obviously ain't getting any sex

Но это значит, что тебе со мной ничего не светит,

You need to brush up on your harmony

Тебе следует поработать над гармонией,

The way you're crooning doesn't work for me

Твоё мурлыканье на меня не действует...

If you like me now,

Если я тебе нравлюсь,

I know that you wanna get again

Я знаю, что ты вернёшься за добавкой,

'Cause you get around, oh no

Ведь ты крутишься рядом, о нет...

Like me now, how you wanna get on down

Я тебе по вкусу? Как же ты хочешь зажечь,

'Cause you get me, oh no no no

Раз ты меня покорил? О нет-нет-нет,

Like me now, how'd you like me now?

Ну и как я, как я тебе теперь?

Now I'm back, now I'm back na-na-na-na

Теперь я вернулась, я вернулась, на-на-на-на,

How'd you like me now?

И как я тебе теперь?

I bet you love me now

Готова спорить, ты в меня влюблён.

[Chorus:]

[Припев:]

Gotta let my hair down,

Мне нужно расслабиться,

I just wanna dance now

Сейчас я просто хочу танцевать,

Gotta let my hair down,

Я должна оторваться,

I just wanna dance

Я просто хочу танцевать,

Don't call, I'm not home

Не звони, меня нет дома -

Somebody's got to run the show

Кто-то должен править бал,

Caller busy tone,

Мой телефон занят,

I'll be the one to let you know

Я сама дам тебе знать...

I'm living life as if it's heaven sent

Моя жизнь будто небесный дар,

You never thought I'd have

Ты бы никогда не подумал, что у меня

A striker sitting on the bench

На скамье запасных сидит нападающий,

A substitution in the second half

Замена во втором тайме,

With extra time, I'm taking the last laugh

Дополнительное время, и я буду смеяться последней...

How'd you like me now?

И как я тебе теперь?

You know that I'm gonna win again

Ты знаешь, что я опять одержу победу,

Can't be broken down, oh no

Меня не сломить, о нет,

Like me now, ready for another round

Ну и как я тебе? Готова к новому раунду,

Think you got me, oh no no no

Думаешь, что я попалась? О нет-нет-нет,

Like me now, how'd you like me now?

Ну и как, как я тебе теперь?

Now I'm back, now I'm back na-na-na-na

Теперь я вернулась, я вернулась, на-на-на-на,

How'd you like me now?

И как я тебе теперь?

I bet you love me now

Готова спорить, ты в меня влюблён.

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Gotta let my hair down,

Мне нужно расслабиться,

I just wanna dance now

Сейчас я просто хочу танцевать,

Gotta let my hair down,

Я должна оторваться,

I just wanna dance

Я просто хочу танцевать,

Don't call, I'm not home

Не звони, меня нет дома -

Somebody's got to run the show

Кто-то должен править бал,

Caller busy tone,

Мой телефон занят,

I'll be the one to let you know

Я сама дам тебе знать...