Текст и перевод песни His Daughter исполнителя Molly Kate Kestner

Everything's gonna be alright

Всё будет хорошо,

She whispers to herself

Шепчет она самой себе.

She was only 6 years old that night

Ей было шесть той ночью,

As she hid behind that shelf

Когда она пряталась за полкой,

Cause daddy had a little too much to drink

Потому что папа немного перебрал,

And mama didn't want her to feel the pain she felt

А мама оберегала её от боли,

But she still felt the pain

Но всё равно ей было больно.

Well 10 years they came and went

Что ж, минуло десять лет –

and dad was gone

И отца не стало,

So she looked for love in other men

Поэтому она искала любви в других

And tried to act strong

И старалась выглядеть сильной.

Broken hearts and scars in only places she could see

Разбитые сердца и шрамы там, где видно только ей,

Cause she just wanted, she just wanted to feel something

Она хотела, она только хотела почувствовать хоть что-нибудь...

And as she sat there on that bed

И когда она присела на кровать,

thinking bout what those girls said

Вспомнив, что говорили те девчонки,

tears streamed down her eyes

Слёзы покатились по её щекам.

She cried...

Она молила...

If there's a God out there

Господи, если Ты есть,

Please hear my prayer

Прошу, услышь меня!

I'm lost and I'm scared

Я запуталась, мне страшно,

and I've got nowhere else to go

Мне некуда деться,

I've come a long, long way

Я столько всего пережила,

But I'm not sure I can make it much farther

Но не знаю, смогу ли идти дальше.

So if you're listening

Поэтому, если Ты слушаешь,

Could you give a helping hand

Пожалуйста, помоги мне,

To your daughter

Своей дочери...

Well her path started to change

Что ж, её жизнь стала меняться:

She reached out and grabbed God's grace

Она протянула руку, и Бог благословил её,

And finally, she saw a light

И, наконец, она увидела проблеск света.

Until that night

Всё было так до той ночи,

Where she decided one drink was alright

Когда она решила, что один коктейль не повредит,

and one thing led to another

Всё завертелось, одно за другим,

Next thing you know, 9 months go by, she's a mother

А через девять месяцев она стала матерью.

And as she laid there in that bed

И когда она легла на кровать,

Stroking that small angel's head

Поглаживая голову маленького ангела,

Tears streamed down her eyes

Слёзы покатились по её щекам.

She cried...

Она молила...

If there's a God out there

Бог, если Ты есть,

Please hear my prayer

Прошу, услышь меня!

I'm lost and I'm scared

Я запуталась, мне страшно,

and I've got nowhere else to run

Мне некуда деться,

I've come a long, long way

Я столько всего пережила,

But I'm not sure I can be the best mother

Но не знаю, смогу ли стать самой лучшей матерью.

So if you're listening

Поэтому, если Ты слушаешь,

Could you give a helping hand

Пожалуйста, помоги мне,

To your daughter

Своей дочери...

Well that baby grew into a boy

Что ж, тот младенец вырос в мальчика,

Who became her pride and joy

Который стал её гордостью и отрадой,

He loved her like no man could

Он любил её, как ни один мужчина не смог бы любить,

And her heart felt peace

И её сердце успокоилось:

Cause she finally understood

Она наконец познала

God's love

Любовь Бога.

And as she laid there in that bed

Лёжа на смертном одре

99 years old

В возрасте девяносто девяти лет,

She grabbed her son's hand and said

Она взяла за руку сына и сказала:

There's something you must know...

Ты должен кое-что знать...

There is a God up there

Бог существует,

Who heard my prayer

Он услышал мою молитву,

I was lost and afraid

Когда я запуталась и мне было страшно,

And I had nowhere else to go

Когда мне было некуда деться

I had no clue, what to do

И не было ни единой мысли, как быть дальше,

And then He sent me you

Тогда Он послал мне тебя.

So if you're lost and afraid

Поэтому если ты запутался и тебе страшно,

And you feel so alone

Если ты безумно одинок,

Don't worry child

Сынок, не беспокойся,

Cause there's a Father who will love you as His own

Ведь есть Отец, который возлюбит тебя, как своего сына,

Just like he loved His daughter

Так же, как он любил свою дочь,

Like he loved His daughter

Так же, как он любил свою дочь.