Текст и перевод песни Like No One's Watching исполнителя Molly Sanden
Like No One's Watching
Как будто никто не видит
Wash off my make-up
Смою макияж,
Throw my clothes on the floor
Сброшу одежду прямо на пол,
Drinking straight from the bottle
Глотну прямо из бутылки
And unlock the door
И открою замки на двери.
Heart's beating faster
Сердце бьётся чаще,
I can't wait no more
Я больше не в силах ждать
For you-ou-ou-ou
Тебя...
My body is screaming
Моё тело неистовствует,
And my mind's on a trip
Мой разум сегодня в отпуске.
Getting harder to hold back
Мне всё труднее сдерживать себя,
Gotta bite my lip
Приходится кусать губы.
If there's a limit
И если есть какие-то преграды,
I'm breaking it
Я преодолею их
For you-ou-ou-ou
Ради тебя...
I'll dance like no one's watching
Я буду танцевать, как будто никто не видит,
No one's watching, no one's watching
Никто не видит, никто не видит.
Make love like no one's judging
Буду любить, как будто никто не осудит,
No one's judging, no one's judging
Никто не осудит, никто не осудит.
And so imperfectly perfect I give me to you
И вот так несовершенно я совершенно отдам себя тебе,
To you-ou, you-ou, to you
Тебе, тебе, тебе.
Leave all the lights on
Не гаси свет,
Got nothing to hide
Нам нечего скрывать.
My heart is wide open, so step inside
Моё сердце широко распахнуто, поэтому можешь шагнуть в него.
Talk to my body, 'cause I'll lose my mind
Говори со мной на языке тела, потому что я потеряла разум
For you-ou, you-ou, for you
Ради тебя, тебя, тебя.
I'll dance like no one's watching
Я буду танцевать, как будто никто не видит,
No one's watching, no one's watching
Никто не видит, никто не видит.
Make love like no one's judging
Буду любить, как будто никто не осудит,
No one's judging, no one's judging
Никто не осудит, никто не осудит.
And so imperfectly perfect I give me to you
И вот так несовершенно я совершенно отдам себя тебе,
To you-ou, you-ou, to you
Тебе, тебе, тебе.
I'll dance like no one's watching
Я буду танцевать, как будто никто не видит,
No one's watching, no one's watching
Никто не видит, никто не видит.
Make love like no one's judging
Буду любить, как будто никто не осудит,
No one's judging, no one's judging
Никто не осудит, никто не осудит.
And so imperfectly perfect I give me to you
И вот так несовершенно я совершенно отдам себя тебе,
To you-ou, you-ou, to you
Тебе, тебе, тебе.
The way you look at me
То, как ты смотришь на меня,
The way you're loving me
То, как ты меня любишь...
The way you look at me, baby
То, как ты смотришь на меня, малыш!
Your love has told me to love
Твою любовь научила меня любить.
I'll dance like no one's watching
Я буду танцевать, как будто никто не видит,
No one's watching, no one's watching
Никто не видит, никто не видит.
Make love like no one's judging
Буду любить, как будто никто не осудит,
No one's judging, no one's judging
Никто не осудит, никто не осудит.
And so imperfectly perfect I give me to you
И вот так несовершенно я совершенно отдам себя тебе,
To you-ou, you-ou, to you
Тебе, тебе, тебе.
Like no one's watching
Как будто никто не видит,
Like no one, no, no one's watching, ooh
Как будто никто, нет, никто не видит, о-о.
You-ou, you-ou, oh you
Тебе, тебе, о, тебе...