Текст и перевод песни Skör Som Glas исполнителя Molly Sanden
Skör Som Glas
Хрупкая, как стекло
Håller andan en stund
Задержи на мгновенье дыхание,
Tiden står still
Время будто остановилось.
Jag vill va' här i tystnaden innan dagen blir till
Я хочу побыть в этой тишине, прежде чем наступит новый день.
Och du ligger brevid
Ты лежишь рядом со мной,
Men så långt här ifrån
Но в мыслях ты где-то далеко.
Jag är så rädd för att förlora dig
И я боюсь, что я тебя теряю.
Du är allt som jag har önskat mig
Ты всё, чего я могла желать,
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Ты единственный, кто помог мне понять, что такое любовь.
Du får förlåta mina tårar
Прости, что я плачу.
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar (ooo)
Ты только скажи, что мне сделать, чтобы сохранить (о-о-о)
En kärlek skör som glas
Любовь, хрупкую, как стекло?
Som den tunnaste is
Это как тончайший слой льда
Mellan himmel och hav
Между небом и морем.
När jag inser hur lätt vi kan förlora det vi har
Когда я думаю о том, как легко можно потерять то, что имеешь,
Vill jag va' här och nu
Я хочу жить одним моментом,
Våga ta varje chans
Я не хочу упускать ни единого шанса
Och leva varje ögonblick med dig
И буду проживать каждый момент с тобой.
Du är allt som jag har önskat mig
Ты всё, чего я могла желать,
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Ты единственный, кто помог мне понять, что такое любовь.
Du får förlåta mina tårar
Прости, что я плачу.
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar (ooo)
Ты только скажи, что мне сделать, чтобы сохранить (о-о-о)
En kärlek skör som glas
Любовь, хрупкую, как стекло?
Som ändå gör mig stark
Это каждый раз придаёт мне сил,
(Oooh)
(О-о-о)
Övervinner allt
Преодолевает всё на свете,
(Aah)
(Oooh)
Du är allt
Ты для меня всё...
(Oooh)
(О-о-о)
Du är allt som jag har önskat mig
Ты всё, чего я могла желать,
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Ты единственный, кто помог мне понять, что такое любовь.
Du får förlåta mina tårar
Прости, что я плачу.
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar (ooo)
Ты только скажи, что мне сделать, чтобы сохранить (о-о-о)
En kärlek skör som glas
Любовь, хрупкую, как стекло?
En kärlek skör som glas
Любовь, хрупкую, как стекло...