Текст и перевод песни Playing with Numbers* исполнителя Molly Sterling

Do I owe you something?

Я что-то должна тебе?

I think, I do.

Думаю, да.

They tied our hands,

Наши руки связали,

But I cut through.

Но я разрезала путы.

In the arms of the potion

Во власти зелья

They found our truth.

Они отыскали нашу истину.

And I made a girl

Я испортила девчонке

Abandoned youth, and

Юность и

I made the mess in your vision, and I

Перепутала всё у тебя перед глазами, я

See a debt to be paid.

Вижу долг, по которому нужно платить.

To give a little love was all that I wanted,

Я лишь хотела подарить капельку любви,

Give a little love was all my intent, and I

Я намеревалась подарить капельку любви, я

Was playing with the numbers, and

Играла с числами,

I didn't know what it meant.

Не понимая, что это значит.

Please, don't remind me,

Прошу, не напоминай мне,

I won't be your muse,

Я не стану для тебя музой,

Fragile misguided minds like mine

Уязвимые и обманутые умы, вроде моего,

Only know how to use.

Умеют лишь пользоваться.

While I played with white lies and fiction

Пока я забавлялась с вымыслом и невинной ложью,

Unbeknownst to you,

Неведомыми тебе,

I played the victim,

Я изображала жертву,

Well, that was the last time I faced you, and

Что ж, тогда я в последний раз встретилась с тобой и

I made the mess in your vision, and I

Я перепутала всё у тебя перед глазами, я

See a debt to be paid.

Вижу долг, по которому нужно платить.

To give a little love was all that I wanted,

Я лишь хотела подарить капельку любви,

Give a little love was all my intent, and I

Я намеревалась подарить капельку любви, я

Was playing with the numbers, and

Играла с числами,

I didn't know what it meant.

Не понимая, что это значит.

I can watch from afar, from my art on my

Я вижу издалека благодаря мастерству,

Own, all along I was lost, I was wild, this is

Всё это время одна я была сбита с толку, я была дикой, это

Wrong, I can't force this, just watch as the surface

Плохо, но принуждать я не могу, а лишь смотрю, как наружность

Surrenders it all.

Выдаёт всё.

I made the mess in your vision and I

Я перепутала всё у тебя перед глазами, я

See a debt to be paid.

Вижу долг, по которому нужно платить.

To give a little love was all that I wanted,

Я лишь хотела подарить капельку любви,

Give a little love was all my intent, and I

Я намеревалась подарить капельку любви, z

Was playing with the numbers, and

Играла с числами,

I didn't know what it meant.

Не понимая, что это значит.

* - Эта песня является участником Евровидения 2015 от Ирландии