Текст и перевод песни Familiar Feeling исполнителя Moloko

Nothing can come close

Ничто не может сравниться,

Nothing can come close

Ничто не может сравниться,

Nothing can come close

Ничто не может сравниться...

I never doubted it

Я никогда не сомневалась,

What's for you will not pass you by

Что твоё никогда не пройдёт мимо тебя...

I never questioned it

Я никогда не задавала вопросов -

It was decided before I asked why

Всё решилось прежде, чем я спросила, почему...

It's all there ever was

Это все, что было,

And it's all there ever will be

И всё, что будет...

How could you have questioned us?

Как ты можешь спрашивать нас?

It's yourself you deceive

Ты обманываешь сам себя...

Nothing can come close

Ничто не может сравниться

To this familiar feeling

С этим знакомым чувством -

We say it all without

Мы говорим,

Ever speaking

Не произнося ни слова...

Nothing can come close

Ничто не может сравниться

To this familiar feeling

С этим знакомым чувством -

We say it all without

Мы говорим,

Ever speaking

Не произнося ни слова...

Hush now

А теперь тихо,

No need to say the words

Нет нужды в словах.

At first sight you perfectly heard

На перый взгляд, ты все услышал.

Love in all its entirety

Любовь во всей своей полноте -

Is no less than we deserve

Это не меньше, чем мы заслуживаем!

I saw, your face

Я видела твое лицо

Some place

Где-то,

I felt this feeling before

Я чувствовала это раньше.

Is it deja vu?

Это дежавю?

Do I somehow know you?

Я откуда-то знаю тебя?

Nothing can come close

Ничто не может сравниться

To this familiar feeling

С этим знакомым чувством -

We say it all without

Мы говорим,

Ever speaking

Не произнося ни слова...

Nothing can come close

Ничто не может сравниться

To this familiar feeling

С этим знакомым чувством -

We say it all without

Мы говорим,

Ever speaking

Не произнося ни слова...