Текст и перевод песни Angel of Mine исполнителя Monica

When I first saw you I already knew

Когда я увидела тебя в первый раз, то сразу поняла,

There was something inside of you

Что в тебе есть что-то такое,

Something I thought that I would never find

Что я уже и не надеялась найти,

Angel of mine

Мой ангел!

I look at you, lookin' at me

Мы с тобой смотрели друг на друга,

Now I know why they say

Теперь мне понятно, почему говорят,

The best things are free

Что всё лучшее приходит внезапно, – 1 1

I'm gonna love you, boy, you are so fine

Я буду любить тебя, ты такой чудесный,

Angel of mine

Мой ангел!

How you changed my world, you'll never know

Ты никогда не узнаешь, как изменил мою жизнь, –

I'm different now, you helped me grow

Я стала другой, ты помог мне стать уверенней!

[Chorus:]

[Припев:]

You came into my life, sent from above

Ты вошёл в мою жизнь, посланный свыше,

When I lost all hope, you showed me love

Когда я потеряла всякую надежду, ты подарил мне любовь!

I'm checkin' for you, boy, you're right on time

Я знаю, что ты появился тогда, когда это было нужно,

Angel of mine

Мой ангел!

Nothing means more to me than what we share

Для меня нет ничего важнее того, что мы вместе,

No one in this whole world can ever compare

Никто в целом мире не может сравниться с тобой!

Last night the way you moved is still on my mind

Я помню всё, что ты делал прошлой ночью,

Angel of mine

Мой ангел!

What you mean to me, you'll never know

Ты никогда не узнаешь, как много для меня значишь, –

Deep inside I need to show

Это спрятано в глубинах моей души!

[Chorus:]

[Припев:]

You came into my life, sent from above

Ты вошёл в мою жизнь, посланный свыше,

When I lost all hope, you showed me love

Когда я потеряла всякую надежду, ты подарил мне любовь!

I'm checkin' for you, boy, you're right on time

Я знаю, что ты появился тогда, когда это было нужно,

Angel of mine

Мой ангел!

I never knew I could feel each moment

Я и не знала, что могу каждое мгновение ощущать

As if they were new,

Как новое!

Every breath that I take

Каждый свой вздох,

The love that we make

Всю нашу любовь,

I only share it with you (you, you, you, you)

Я делю лишь с тобой (с тобой, с тобой, с тобой, с тобой)!

When I first saw you I already knew

Когда я увидела тебя в первый раз, то сразу поняла,

There was something inside of you

Что в тебе есть что-то такое,

Something I thought that I would never find

Что я уже и не надеялась найти,

Angel of mine

Мой ангел!

[Chorus:]

[Припев:]

You came into my life, sent from above

Ты вошёл в мою жизнь, посланный свыше,

When I lost all hope, you showed me love

Когда я потеряла всякую надежду, ты подарил мне любовь!

I'm checkin' for you, boy, you're right on time

Я знаю, что ты появился тогда, когда это было нужно,

Angel of mine

Мой ангел!

How you changed my world, you'll never know

Ты никогда не узнаешь, как изменил мою жизнь, –

I'm different now, you helped me grow

Я стала другой, ты помог мне стать уверенней!

I look at you, lookin' at me

Мы с тобой смотрели друг на друга,

Now I know why they say

Теперь мне понятно, почему говорят,

The best things are free

Что всё лучшее приходит внезапно, –

I'm checkin' for you, boy you're right on time

Я знаю, что ты появился тогда, когда это было нужно,

Angel of mine

Мой ангел!