Текст и перевод песни Perra Enamorada исполнителя Monica Naranjo
Perra Enamorada
Влюблённая собачка
Yo estoy tan sola,
Мне так одиноко,
Perdida en el absurdo
Потерявшаяся в абсурде
De un amor amargo
Горькой любви
Lejos de tu mundo
Вдали от твоего мира,
Sola, no, oh!
Одна, нет, о!
Lloro si te sueño,
Плачу, когда мечтаю о тебе,
Tiemblo al ver tu cara,
Дрожу, увидев твоё лицо,
Yo soy de mi dueño,
Я принадлежу своему хозяину,
Perra enamorada
Влюблённая собачка
Y sola.
И одинокая.
Por amor
Ради любви
Yo soy capaz
Я способна
De arrodillarme,
Встать на колени,
De pedir perdón,
Просить прощения,
De dar la vida,
Отдать свою жизнь,
Pero, ¿quién me curará?
Но, кто вылечит меня?
¿Quién lamerá mi piel?
Кто залижет мои раны?
¿Quién?
Кто?
Si me quedo sola,
Если я по-прежнему одна,
Te necesito ya.
Ты мне нужен.
Huy!
Уй!
Me abriré las venas,
Я вскрою себе вены,
Se cerrará la tarde,
Они заживут вечером,
Al ver tu corazón de yeso,
Увидев твоё сердце,
Regado con mi sangre,
Обливающееся кровью,
Y abierto para darte así, sí, mi carne,
И я открываюсь, чтобы отдать тебе свою плоть,
!Ah!
А!
Por amor
Ради любви
Yo soy capaz
Я способна
De arrodillarme,
Встать на колени,
De pedir perdón,
Просить прощения,
De dar la vida,
Отдать свою жизнь,
Pero, ¿quién me curará?
Но, кто вылечит меня?
¿Quién lamerá mi piel?
Кто залижет мои раны?
¿Quién?
Кто?
Si me dejas sola,
Если оставляешь меня одну,
Te necesito ya.
Ты мне нужен.