Текст и перевод песни Rumour (For the Children) исполнителя Monica’s Last Prayer

There's a rumour going round

Ходят слухи, что тебе

That you don't like him anymore

Уж больше не по нраву он,

There's a word going round and sound that you like me

И болтают, будто нравлюсь тебе я,

And it may seem kind of strange

Может выглядеть чудным

That I'm approaching you this way

То, как с тобой заговорил,

But there's something that I really have to say

Просто кое-что хочу, чтоб знала ты

I won't let you down [x4]

Я не подведу [х4]

There's a rumour going round

Ходят слухи, что тебе

That you don't love him anymore

Уж больше он совсем не люб,

There's a rumour going round

Ходят слухи, что тебе

That you want me

Стал нужным я,

And if you will be enchained

Коль смятение скуёт,

Then I will be your aero plane

Тогда я будто самолёт

Flying off to somewhere new

К новым далям унесу

I won't let you down [x4]

Я не подведу [х4]

I won't let you down [x4]

Я не подведу [х4]

But it's not about me

Только я ни при чём,

It's not about you

И ты ни при чём,

It's not about him

И он ни при чём,

It's for the children [x6]

Всё ради деток [х6]

There's a rumour going round

Ходят слухи, что тебе

That you don't like him anymore

Уж больше не по нраву он,

There's a word going round and sound that you like me

И болтают, будто нравлюсь тебе я