Текст и перевод песни Regional Girl исполнителя Monkees, The
Regional Girl
Девочка из провинции
She's a regional girl
Она - девочка из провинции,
Come to the big city
Приехала в большой город,
Give it a whirl
В эту круговерть.
She thinks that she can make it
Ей кажется, что она добьётся успеха,
She thinks that she can take it
Ей кажется, что она справится.
I think she's gonna end up makin'
А мне кажется, что она кончит изготовлением
Burgers in a basement
Бургеров в подвале.
She's a regional girl
Она девочка из провинции.
He's a regional guy
Он парень из провинции,
Come to the big city, give it a try
Приехал в большой город попытать удачи.
He wants to be a mover
Он хочет стать движущей энергией,
Yeah he wants to shake it up
Да, хочет устроить встряску.
I think he' gonna end up pourin'
А мне кажется, что он кончит разливом
Pepsi in a cup
Пепси по стаканчикам,
'Cause it's a regional lie
Ведь это провинциальная ложь,
It's a regional lie
Это провинциальная ложь...
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Мэри, Мэри, Миссиссиппи, Индиана Джонс,
Did you think that you could really
Вы правда думали, что
Make it on your own?
Всего добьётесь сами?
A singin' Whoa oh oh oh
Пою: уоу, о-о-о...
Whoa oh oh oh
Уоу, о-о-о...
Eddie, Eddie, now you got your chance
Эдди, Эдди, теперь у тебя появился шанс:
Try to keep the little buggers
Попробуй заставить маленьких педер*стов
Playin' with your pants
Играть с тем, что у тебя в штанах.
A singin' Whoa oh oh oh
Пою: уоу, о-о-о...
Whoa oh oh oh
Уоу, о-о-о...
It's a regional lie
Это провинциальная ложь:
The grass is always greener
На той стороне трава всегда зеленее,
And the coke is purified
А кола - очищенная.
You wanna hit the big one
Ты хочешь сорвать куш,
Yeah, you wanna strike it rich
Да, ты хочешь в одночасье разбогатеть.
I think you're gonna end up bakin'
А мне кажется, ты кончишь изготовлением
Burgers for some bitch
Бургеров для какой-нибудь с*чки.
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Мэри, Мэри, Миссиссиппи, Индиана Джонс,
Did you think that you could really
Вы правда думали, что
Make it on your own?
Всего добьётесь сами?
A singin' Whoa oh oh oh
Пою: уоу, о-о-о...
Whoa oh oh oh
Уоу, о-о-о...
Eddie, Eddie, now you got your chance
Эдди, Эдди, теперь у тебя появился шанс:
Try to keep the little buggers
Попробуй заставить маленьких педер*стов
Playin' with your pants
Играть с тем, что у тебя в штанах.
A singin' Whoa oh oh oh
Пою: уоу, о-о-о...
Whoa oh oh oh
Уоу, о-о-о...
It's a regional lie
Это провинциальная ложь:
The grass is always greener
На той стороне трава всегда зеленее,
And the coke is purified
А кола - очищенная.
You wanna hit the big one
Ты хочешь сорвать куш,
Yeah, you wanna strike it rich
Да, ты хочешь в одночасье разбогатеть.
I think you're gonna end up bakin'
А мне кажется, ты кончишь изготовлением
Burgers for some bitch
Бургеров для какой-нибудь с*чки.
'Cause it's a regional lie
Ведь это провинциальная ложь,
It's a regional lie
Это провинциальная ложь...