Текст и перевод песни Love don't come easy исполнителя Monrose

I've traveled the whole wide world

Я обошла весь огромный мир,

Still I haven't found you

Но до сих пор не нашла тебя.

Call out your name almost every day

Я зову тебя почти каждый день,

Hope to hear from you soon

Надеюсь, ты скоро откликнешься.

Still believe that you will come to me

До сих пор верю, что ты придёшь ко мне,

And I'll be waiting right here

И я буду ждать здесь.

I keep on looking for you patiently

Я терпеливо ищу тебя,

Fighting out all doubts and fears

Отбросив все сомнения и страхи.

Just a vision of you is enough for the proof

Мне достаточно лишь увидеть тебя, чтобы поверить.

And I'm willing to do what it takes

Я так желаю этого.

I am ready for pain and the joy that you bring

Я готова и к боли, и к радости, которую ты принесешь.

Holding on even if my heart breaks

Я не отступлюсь, даже если моё сердце разобьётся.

Love, love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так

For the one who wants to be loved

Для того, кто хочет быть любимым.

Love, love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Seems there is none but I won't give up

Порой кажется, что её нет, но я не сдамся.

Love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Feelings grow slowly, slowly

Чувства пробуждаются так медленно, так медленно,

Love is taking its time

Ведь любовь требует времени.

Love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Don't wanna be lonely, lonely

Не хочу быть одинокой, одинокой,

One day you will be mine, you will be mine

Однажды ты будешь со мной, ты будешь со мной

(you will be mine)

(ты будешь со мной).

I lived so many lives

Я прожила так много жизней,

I've touched millions of hearts

Я прикоснулась к миллионам сердец,

I spread my wings but I couldn't fly

Я расправляла крылья, но не могла летать,

Though I wished on so many stars

Хоть и мечтала достать рукой до звёзд.

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет.

Painted different pictures in my mind

Рисуя различные образы в своей голове,

But I can't build a frame

Я не могу видеть главного.

And what's the use of painting

И какая польза в моих грёзах,

If I seem to be blind

Если я всё равно как будто слепа.

Please show me your face (your face)

Прошу, покажи мне своё лицо (своё лицо).

Just a vision of you is enough for the proof

Мне достаточно лишь увидеть тебя, чтобы поверить.

And I'm willing to do what it takes

Я так желаю этого.

I am ready for pain and the joy that you bring

Я готова и к боли, и к радости, которую ты принесешь.

Holding on even if my heart breaks

Я не отступлюсь, даже если моё сердце разобьётся.

Love, love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так

For the one who wants to be loved

Для того, кто хочет быть любимым.

Love, love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Seems there is none but I won't give up

Порой кажется, что её нет, но я не сдамся.

Love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Feelings grow slowly, slowly

Чувства пробуждаются так медленно, так медленно,

Love is taking its time

Ведь любовь требует времени.

Love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Don't wanna be lonely, lonely

Не хочу быть одинокой, одинокой,

One day you will be mine, you will be mine

Однажды ты будешь со мной, ты будешь со мной

(you will be mine)

(ты будешь со мной).

What did I do?

Что я сделала?

Did I scare you away?

Чем я смутила тебя?

What can I do to make you stay?

Что мне сделать, чтобы ты остался?

Why can't you see I'm on my knees?

Почему ты не видишь, что я на коленях пред тобой?

I need you here with me

Ты нужен мне здесь

Oh

Оу…

Love, love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так

For the one who wants to be loved

Для того, кто хочет быть любимым.

Love, love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Seems there is none but I won't give up

Порой кажется, что её нет, но я не сдамся.

Love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Feelings grow slowly, slowly

Чувства пробуждаются так медленно, так медленно,

Love is taking its time

Ведь любовь требует времени.

Love don't come easy

Любовь, любовь не приходит просто так.

Don't wanna be lonely, lonely

Не хочу быть одинокой, одинокой,

One day you will be mine, you will be mine

Однажды ты будешь со мной, ты будешь со мной

(you will be mine)

(ты будешь со мной).

Yeah

Е-е-е…

You will be mine

Ты будешь со мной…