Текст и перевод песни Scream исполнителя Monrose

Underneath the setting sun

После захода солнца

Something wicked will one way come

Что-то мерзкое ползёт сюда.

Oh my

Черт!

Just a dream

Всего лишь сон,

So to take you, shake you, make you scream

Итак, бойся, трясись, вопи!

Try to see behind my eyes

Попытайся заглянуть в мои глаза,

Being me, you're hypnotized

Делай то, что я скажу, ты загипнотизирован,

Such a moment (rare) you shouldn't waste

Такой момент (редкостный) ты не должен упустить,

Very soon I'll have a taste

Очень скоро я войду во вкус

Should I let you awake?

Должна ли я позволить тебе очнуться?

I can't resist

Я не могу сопротивляться,

There's a run forsaking

Это побег

You scream!

Ты вопишь!

There's nobody to heal

Никто не поможет,

Does it matter?

Это важно?

It's only you and me and all our fears

Только ты и я и все наши страхи,

So scream!

Такой вопль!

Hell is waiting for me

Меня ожидает ад,

You're just shatter

Ты ничтожество,

Until you're really afraid

Пока ты действительно напуган.

Run and hide (please)

Убеги и спрячься (пожалуйста)

For my embrace

В моих объятьях,

In the night

Ночью

I love a chase

Я люблю погоню,

Tempt me no (tease)

Не соблазняй меня (не дразни),

Before we kiss

После того, как мы поцелуемся,

Nice and slow

Мила и тиха,

I live for these

Я так живу

Should I let you remember?

Должна ли я позволить тебе очнуться?

I can't resist

Я не могу сопротивляться,

Gonna haunt you forever

Я буду вечно тебя мучать

You scream!

Ты вопишь!

There's nobody to heal

Никто не поможет,

Does it matter?

Это важно?

It's only you and me and all our fears

Только ты и я и все наши страхи,

So scream!

Такой вопль!

Hell is waiting for me

Меня ожидает ад,

You're just shatter

Ты ничтожество,

Until you're really afraid

Пока ты действительно напуган.

Underneath the setting sun

После захода солнца

Something wicked will one way come

Что-то мерзкое ползёт сюда

Oh my

Черт!

Just a dream

Всего лишь сон,

So to take you, shake you, make you scream

Итак, бойся, трясись, вопи

Try to see behind my eyes

Попытайся заглянуть в мои глаза,

Destiny will be in night

Рок управляет ночью,

Don't you know (sweet)

Разве ты не знаешь, (сладенький)

You're what I need

Ты — то, что мне нужно,

Flash and bawl

Внезапно убежать и громко звать на помощь,

You're gonna be...

Ты собираешься так сделать...

Should I let you awake?

Должна ли я позволить тебе очнуться?

I can't resist

Я не могу сопротивляться,

There's a run forsaking

Это побег

You scream!

Ты вопишь!

There's nobody to heal

Никто не поможет,

Does it matter?

Это важно?

It's only you and me and all our fears

Только ты и я и все наши страхи,

So scream!

Такой вопль!

Hell is waiting for me

Меня ожидает ад,

You're just shatter

Ты ничтожество,

Until you're really afraid

Пока ты действительно напуган.

You scream!

Ты вопишь!

There's nobody to heal

Никто не поможет,

Does it matter?

Это важно?

It's only you and me and all our fears

Только ты и я и все наши страхи,

So scream!

Такой вопль!

Hell is waiting for me

Меня ожидает ад,

You're just shatter

Ты ничтожество,

Until you're really afraid

Пока ты действительно напуган

Scream...

Вопль...