Текст и перевод песни Shame исполнителя Monrose

Our final conversation

Наш последний разговор

It lies heavy on my mind

До сих пор не выходит у меня из головы.

And although we couldn’t say it

И хоть мы не можем говорить об этом,

I think we know, we can’t go back this time

Я думаю, мы знаем, что ничего не вернуть обратно.

Though love and desperation

Любовь или отчаянье

Is the writing on the wall?

Являются зловещим предзнаменованием?

And will all the lights stop flashing

Все огни погаснут,

Or is this the final curtain call

Или же это последний вызов на бис?

It’s such a shame, it’s such a shame (Aah)

Боже, какой позор, какой позор (А-а…)

Don’t walk away, don’t walk away (Aah)

Умолять тебя остаться, умолять остаться (А-а…)

All this time I thought I knew myself

Я всегда думала, что знаю себя,

But once again, I bury my head in shame.

Но снова я сгораю от этого стыда.

Nothing lasts forever

Ничто не вечно,

A flower always dies

И цветы умирают.

I never felt the beauty

Я никогда не чувствовала красоты,

Why can’t I see through other people’s eyes?

Почему же я не могу смотреть людям в глаза?

It’s such a shame, it’s such a shame (Aah)

Боже, какой позор, какой позор (А-а…)

Don’t walk away, don’t walk away (Aah)

Умолять тебя остаться, умолять остаться (А-а…)

All this time I thought I knew myself

Я всегда думала, что знаю себя,

But once again, I bury my head in shame.

Но снова я сгораю от этого стыда.

I’ve paid the price for all my sins

Я заплатила за все свои грехи.

And when love ends new life begins

Когда кончается любовь, начинается новая жизнь.

My independence always nails me to the floor

Моя независимость всегда приковывала меня к земле,

And it leaves me wanting more, leaves me wanting more

Мне остаётся лишь мечтать о большем, остаётся лишь мечтать о большем.

I got everything a girl could ever need

У меня было всё, что нужно девушке.

So why do I still feel like my life’s so incomplete

Почему тогда я чувствую свою жизнь неполноценной?

You made me beautiful, brought me to my knees

Именно ты создал меня прекрасной, преклоняясь предо мной.

So please don’t go don’t take the missing piece

Прошу тебя, не уходи, не дай мне превратиться в потерявшийся осколок.

It’s such a shame, it’s such a shame (Aah)

Боже, какой позор, какой позор (А-а…)

Don’t walk away, don’t walk away (Aah)

Умолять тебя остаться, умолять остаться (А-а…)

All this time I thought I knew myself

Я всегда думала, что знаю себя,

But once again, I bury my head in shame.

Но снова я сгораю от этого стыда.

It’s such a shame, it’s such a shame (Aah)

Боже, какой позор, какой позор (А-а…)

Don’t walk away, don’t walk away (Aah)

Умолять тебя остаться, умолять остаться (А-а…)

All this time I thought I knew myself

Я всегда думала, что знаю себя,

But once again, I bury my head in shame.

Но снова я сгораю от этого стыда.

In Shame, Shame, Shame...

Какой позор, позор, позор…