Текст и перевод песни Stolen исполнителя Monrose
Stolen
Украден
We were inseparable, somehow invincible
Мы были неразлучны, в какой-то мере непобедимы.
The way you touched me deep inside
И когда ты прикасался ко мне,
left me beyond insatiable
Ты оставлял меня хотеть большего.
There was no one ever
Других для меня не существовало,
You were irreplaceable
Ты был незаменим.
Hit by reality, I felt my whole world freeze
Но реальность ударила меня, и я почувствовала, как мой мир замерзает.
Suddenly the phone rang and I dropped right down on to my knees
Неожиданно зазвонил телефон, и я упала на колени:
Choking, breaking
Мне нечем дышать, я сломалась,
The clouds came over me
Облака нависли надо мной.
[Chorus:]
[Припев:]
You left me here without goodbye
Ты оставил меня и ушел, не сказав Прощай!
Now I can't even find a way through the light
И теперь я не могу найти дорогу сквозь свет,
Stolen, stolen
Украден, украден...
Is there's nothing left living for?
Осталось ли что-то, ради чего можно жить?
Cuz I can't even breathe enough to cry no more
Мне не хватает дыхания даже для слёз.
Stolen, stolen
Украден, украден...
You're everywhere I go, deep printed in my soul
Ты везде, куда бы я ни пошла, глубоко запечатлелся в моей душе.
I can see you, hear you, feel you, smell you, like you're still at home
Я вижу, слышу, чувствую, ощущаю тебя, будто бы ты все еще дома
Sleeping beside me - I've really lost control
И спишь рядом со мной - я сошла с ума...
What am I supposed to do, I can't escape the truth
И что же теперь делать? Я не могу сбежать от правды:
Everything reminds me of the fact that I can't be with you
Все вокруг напоминает мне о том, что я не могу быть с тобой.
Stolen
Украден...
[Chorus:]
[Припев:]
You left me here without goodbye
Ты оставил меня и ушел, не сказав Прощай!
Now I can't even find a way through the light
И теперь я не могу найти дорогу сквозь свет,
Stolen, stolen
Украден, украден...
Is there's nothing left living for?
Осталось ли что-то, ради чего можно жить?
Cuz I can't even breathe enough to cry no more
Мне не хватает дыхания даже для слёз.
Stolen, stolen
Украден, украден...
The touch of your skin - Gone!
Твои прикосновения - их больше нет,
The sound of your voice - Gone!
Твой голос - исчез,
The look in your eyes when we used to make love - Stolen... Gone!
Твой взгляд, когда мы занимались любовью, - украден... Исчез!
The fun and fights- Gone!
Веселье и ссоры - всё позади,
We laughed and we cried - Gone!
Смех и слезы - прошло,
The moments we stayed up just talking all night
Дни, когда мы не ложились спать, чтобы проговорить всю ночь...
[2x]
[2х:]
Stolen from me, left with just a memory
Тебя украли у меня и оставили только воспоминания,
Taken from me, I miss your every heartbeat
Тебя забрали у меня, и я скучаю с каждым ударом сердца.
[Chorus:]
[Припев:]
You left me here without goodbye
Ты оставил меня и ушел, не сказав Прощай!
Now I can't even find a way through the light
И теперь я не могу найти дорогу сквозь свет,
Stolen, stolen
Украден, украден...
Is there's nothing left living for?
Осталось ли что-то, ради чего можно жить?
Cuz I can't even breathe enough to cry no more
Мне не хватает дыхания даже для слёз.
Stolen, stolen
Украден, украден...