Текст и перевод песни Even Though исполнителя Morcheeba
Even Though
Даже зная...
Constant drifting space
Постоянно меняющийся космос,
No fear by a pepper moon
Он не боится безудержной луны.
Look at all the waves down here
Посмотри на эти волны внизу,
Did we peak too soon
Быстро ли мы достигли вершины?
All the deadly dreams we had that I can't believe
Все наши убийственные сны, в которые я не верю,
The universal messages that we don't receive
Послания вселенной, которые мы не получаем.
Even though we know its forever changing
Пусть даже мы знаем, что все вечно меняется,
Even though we know we lie and wait
Пусть даже мы знаем, мы лежим и ждем,
Even though we know the hidden danger
Пусть даже мы знаем скрытую угрозу,
I hope it's not too late
Я надеюсь, не слишком поздно.
Slowly follow shining stars
Звезды медленно эволюционируют из сияющих
For the solar flare
К сверхновой вспышке,
I'm on borrowed time right now
У меня времени в обрез,
Running low on air
Не хватает воздуха.
It's a pity you can't see such a travesty
Какая жалость, что ты не можешь видеть подобной пародии,
Gonna give myself to the deep majesty
Собираюсь отдаться во власть высшей силы
Even though we know its forever changing
Пусть даже мы знаем, что все вечно меняется,
Even though we know we lie and wait
Пусть даже мы знаем, мы лежим и ждем,
Even though we know the hidden danger
Пусть даже мы знаем скрытую угрозу,
I hope it's not too late
Я надеюсь, не слишком поздно.
Even though we know its forever changing
Пусть даже мы знаем, что все вечно меняется,
Even though we know we lie and wait
Пусть даже мы знаем, мы лежим и ждем,
Even though we know the hidden danger
Пусть даже мы знаем скрытую угрозу,
I hope it's not too late
Я надеюсь, не слишком поздно.
Even though we know it's forever changing
Пусть даже мы знаем, что все вечно меняется,
Even though we know we don't have long
Пусть даже мы знаем, что осталось недолго,
Even though we know there's a hidden danger
Пусть даже мы знаем скрытую угрозу,
I hope we don't go wrong
Я надеюсь, мы ошибаемся.
Even though we know it's forever changing
Пусть даже мы знаем, что все вечно меняется,
Even though we know we lie and wait
Пусть даже мы знаем, мы лежим и ждем,
Even though we know the hidden danger
Пусть даже мы знаем скрытую угрозу,
I hope it's not too late.
Я надеюсь, не слишком поздно...
Even Though
Даже зная* (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)
Constant drifting space
Космос переменчивый
No fear by a pepper moon
Не страшит луна.
Look at all the waves down here
Мы так быстро поднялись,
Did we peak too soon
Бьет внизу волна.
All the deadly dreams we had that I can't believe
Я не верю в эти сны, мертвые мечты,
The universal messages that we don't receive
Из вселенной не дошел к нам пока призыв.
Even though we know its forever changing
Even though we know we lie and wait
Даже зная, что ничто не вечно,
Even though we know the hidden danger
Помня это, мы лежим и ждем.
I hope it's not too late
Нам грозит опасность - мы беспечны,
Slowly follow shining stars
For the solar flare
Вспышка озаряет смерть
I'm on borrowed time right now
Гибнущей звезды.
Running low on air
И, как белка в колесе,
It's a pity you cant see such a travesty
Рвусь я от беды.
Gonna give myself to the deep majesty
Как нелепо это все, я не сознаю...
Even though we know its forever changing
Even though we know we lie and wait
Даже зная, что ничто не вечно,
Even though we know the hidden danger
Помня это, мы лежим и ждем.
I hope it's not too late
Нам грозит опасность - мы беспечны,
Even though we know its forever changing
Even though we know we lie and wait
Даже зная, что ничто не вечно,
Even though we know the hidden danger
Помня это, мы лежим и ждем.
I hope it's not too late
Нам грозит опасность - мы беспечны,
Even though we know it's forever changing
Успеем ли еще...
Even though we know we don't have long
Even though we know there's a hidden danger
Даже зная, что ничто не вечно,
I hope we don't go wrong
Время между пальцев утечет,
Even though we know it's forever changing
Нам грозит опасность - мы беспечны,
Even though we know we lie and wait
Уже пошел отсчет...
Even though we know the hidden danger
I hope it's not too late.