Текст и перевод песни Untertan исполнителя Morgenstern

Оригинал

Untertan

Перевод

Подданный

Ich sagte dir – du hast gelogen

Я говорил тебе – ты лгала,

Was ich sagte – war nicht gut

То, что я говорил – было не очень хорошим,

Ich liebte – du hast betrogen

Я любил – ты обманула,

Was wird sein – vielleicht wirst Blut

Что будет дальше? – Наверное, кровь.

Deine Lippen beben sicher wird es Tränen geben

Твои губы дрожат, наверняка появятся слёзы,

Keine Zeit für Freundlichkeiten

Нет времени на любезности,

Komm mir nicht mit alten Zeiten

Не пытайся пробудить во мне прошлое.

Was ich sagte – war nicht gelogen

То, что я говорил – не было враньём,

Du hast es nur wie du es brauchts zurechtgebogen

Ты соглашаешься лишь тогда, когда тебе это выгодно.

Du glaubst du hast – mich in der Hand

Ты веришь в то, что я в твоих руках.

Ich habe Angst vor dir – du macht mich krank

Я боюсь тебя – с тобой мне становится плохо.

Deine Lippen beben sicher wird es Tränen geben

Твои губы дрожат, наверняка появятся слёзы,

Ich kann nicht ich will nicht

Я не могу, я не хочу,

Ich bin nicht dein Untertan

Я – не твой подданный!

Was ist das Herz – deine Wahrheit

Твоё сердце – только твоя правда.

Ist es Hass – verletzte Einigkeit

Это ненависть? – Нарушенное единство.

Und wenn es auch – dein Geheimnis bleibt

И всё, что остаётся – твоя тайна.

Es ist aus – ich bin es Leid

Всё кончено – я сожалею,