Текст и перевод песни Bumerang исполнителя Moritz Garth

Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir

Я не могу жить без тебя, но и с тобой.

Weiß nicht,

Не знаю,

Warum wir es immer wieder neu probier'n

Почему мы снова и снова пытаемся.

Selbst unsere Freunde

Даже наши друзья

Können schon lang' nicht mehr versteh'n,

Уже давно не могут понять,

Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen

Что мы снова и снова ходим по кругу.

Aber wenn du nicht da bist,

А когда тебя нет рядом,

Bin ich auf Entzug

У меня ломка.

Kann einfach nicht schlafen

Просто не могу спать

Und fühl' mich nicht gut

И чувствую себя плохо.

Und obwohl ich ja weiß,

И хотя я знаю,

Dass es nicht funktioniert,

Что это не сработает,

Ey, ich bin schon auf dem Weg zu dir

Эй, я уже на пути к тебе.

Denn ich bin wie ein Bumerang

Ведь я словно бумеранг,

Ich komm' zurück zu dir,

Возвращаюсь к тебе

Ein Leben lang

На протяжении всей жизни.

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an

Куда бы ты ни пошла, ты влечёшь меня.

Wie ein Bumerang

Словно бумеранг,

Komm ich immer wieder bei dir an

Я снова и снова прилетаю к тебе.

Flieg' über Wälder, über Wüsten und das Meer,

Лечу над лесами, пустынями и морем,

Doch meinen Kuss zu halten,

Но удержать свой поцелуй

Fällt mir leider schwer

Мне, увы, тяжело.

Versuch' mit aller Kraft dagegen anzukämpfen,

Пытаюсь бороться изо всех сил,

Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen

Но у законов физики есть границы.

Aber wenn du nicht da bist,

А когда тебя нет рядом,

Bin ich auf Entzug

У меня ломка.

Kann einfach nicht schlafen

Просто не могу спать

Und fühl' mich nicht gut

И чувствую себя плохо.

Und obwohl ich ja weiß,

И хотя я знаю,

Dass es nicht funktioniert,

Что это не сработает,

Ey, ich bin schon auf dem Weg zu dir

Эй, я уже на пути к тебе.

Denn ich bin wie ein Bumerang

Ведь я словно бумеранг,

Ich komm' zurück zu dir,

Возвращаюсь к тебе

Ein Leben lang

На протяжении всей жизни.

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an

Куда бы ты ни пошла, ты влечёшь меня.

Wie ein Bumerang

Словно бумеранг,

Komm immer wieder an

Я снова и снова прилетаю.

Denn ich bin wie ein Bumerang

Ведь я словно бумеранг,

Ich komm' zurück zu dir,

Возвращаюсь к тебе

Ein Leben lang

На протяжении всей жизни.

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an

Куда бы ты ни пошла, ты влечёшь меня.

Wie ein Bumerang

Словно бумеранг,

Komm ich immer wieder bei dir an

Я снова и снова прилетаю к тебе.

(Denn ich bin wie ein Bumerang

(Ведь я словно бумеранг,

Ich komm' zurück zu dir,

Возвращаюсь к тебе

Ein Leben lang

На протяжении всей жизни.

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an

Куда бы ты ни пошла, ты влечёшь меня.

Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang)

Словно бумеранг, словно бумеранг)

Denn ich bin wie ein Bumerang

Ведь я словно бумеранг,

Ich komm' zurück zu dir,

Возвращаюсь к тебе

Ein Leben lang

На протяжении всей жизни.

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an

Куда бы ты ни пошла, ты влечёшь меня.

Wie ein Bumerang

Словно бумеранг,

Komm immer wieder an

Я снова и снова прилетаю.

Denn ich bin wie ein Bumerang

Ведь я словно бумеранг,

Ich komm' zurück zu dir,

Возвращаюсь к тебе

Ein Leben lang

На протяжении всей жизни.

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an

Куда бы ты ни пошла, ты влечёшь меня.

Wie ein Bumerang

Словно бумеранг,

Komm ich immer wieder bei dir an

Я снова и снова прилетаю к тебе.