Текст и перевод песни Kickstart My Heart исполнителя Motley Crue
Kickstart My Heart
Подхлестни мой пульс
When I get high
Когда я ловлю кайф,
I get high on speed
Я ловлю кайф на скорости.
Top fuel funny car's
Лучшее топливо для моей тачки,
A drug for me
И наркотик для меня.
My heart, my heart
Мой пульс, мой пульс,
Kickstart my heart
Подхлестни 1 мой пульс. 1
Always got the cops
Всегда эти копы
Coming after me
Тащатся за мной,
Custom built bike doing 103
Но мой байк разгоняется до 103. 2 2
My heart, my heart
Мой пульс, мой пульс,
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс.
Ooh, are you ready girls?
Оу, детки вы готовы?
Ooh, are you ready now?
Оу, вы готовы прямо сейчас?
Ooh, yeah
О, да,
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс,
Give it a start
Встрепенись.
Ooh, yeah, baby
О, да, детка,
Ooh, yeah
О, да,
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс,
Hope it never stops
Надеюсь, кайф никогда не кончится.
Ooh, yeah, baby
О, да, детка
Skydive naked
С парашютом голышом прыгаем
From an aeroplane
С аэроплана.
Or a lady with a
Вот и мисс 3 3
Body from outerspace
Демонстрирует свои космические прелести. 4 4
My heart, my heart
Мой пульс, мой пульс,
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс.
Say I got trouble
Скажи ещё, что я испугался,
Trouble in my eyes
Что видишь испуг в моих глазах.
I'm just looking for
Я просто жду
Another good time
Подходящего момента.
My heart, my heart
Мой импульс, мой пульс,
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс.
Yeah, are you ready girls?
Оу, детки вы готовы?
Yeah, are you ready now?
Оу, вы готовы прямо сейчас?
Ooh, yeah
О, да
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс,
Give it a start
Встрепенись.
Ooh, yeah, baby
О, да, детка
Ooh, yeah
О, да
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс,
Hope it never stops
Надеюсь кайф никогда не кончится.
Ooh, yeah, baby
О, да, детка
When we started this band
Когда мы собрались всей шайкой,
All we needed, needed was a laugh
Что нам было нужно, так это посмеяться.
Years gone by
Годы позади,
I'd say we've kicked some ass
Могу уверенно сказать, мы многим надрали зад**цы.
When I'm enraged
Когда я разъярен
Or hittin' the stage
Или пинаю помост, 5 5
Adrenaline rushing
Меня распирает адреналин,
Through my veins
Проходящий по моим венам.
And I'd say we're still kickin' ass
Я бы сказал, мы ещё можем надрать кому-нибудь зад**цу.
Ooo, ahh, kickstart my heart
Ооо, ааа, подхлестни мой пульс,
Hope it never stops
Надеюсь, кайф никогда не закончится.
And to think, we did all of this...
А если подумать, мы всё это сделали...
To rock
Чтобы встряхнуться.
Ooh, yeah
О, да,
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс,
Give it a start
Встрепенись.
Ooh, yeah, ba-ba-ba-ba-ba-baby
О, да, де-де-де-де-де-детка
Ooh, yeah
О, да
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс,
Hope it never stops
Надеюсь, кайф никогда не кончится.
Ooh, yeah, baby
О, да, детка
Ooh, yeah
О, да
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс,
Hope it never stops
Надеюсь, кайф никогда не кончится.
Ooh, yeah, baby
О, да, детка,
Ooh, yeah
О, да,
Kickstart my heart
Подхлестни мой пульс,
Give it a start
Встрепенись.
Ooh, yeah
О, да
Ok boys, let's rock the house!
Окей, парни, давайте встряхнем этот дом!
That's all
И на этом всё
[Kickstart my heart]
[Подхлестни мой пульс]