Текст и перевод песни Bad Religion исполнителя Motorhead

Thou who wouldst make us devils

Вы, которые представляли нас дьяволами,

Thou shalt not poison me

Не отравляйте меня,

The world hath been persuaded to believe thy heresy

Мир был убежден поверить вашей ереси.

I spit in the eye of Satan

Я плевал Сатане в глаза,

And I will spit in thine

И вам наплюю,

The devils that surround thee

Дьяволы, что окружают вас,

Liveth only in thine eye

Живут только в вашем глазу.

Bad Religion, Bad Religion

Дурная религия, дурная религия,

I need no gods or devils, I need no pagan rights

Мне не нужны боги или дьяволы, не нужны языческие права,

Bad religion, Bad religion

Дурная религия, дурная религия,

I need no burning crosses to illuminate my nights

Мне не нужны горящие кресты, чтобы осветить мои ночи.

HEY, HEY, You hear me now

Эй! Эй! Вы слышите меня теперь,

You hear me now

Вы слышите меня теперь.

HEY, HEY, For thou art Judas

Эй! Эй! Для вас, Иуды,

The mark of Cain be on thy brow

Каинова печать у вас на лбу.

Evangelistic Nazis, you cannot frighten me

Нацисты-евангелисты, вам не напугать меня,

The name you take in vain shall judge you for eternity

Имя, которое носите напрасно, приговорит вас к вечности.

I spit in the eye of Satan

Я плевал Сатане в глаза,

Spit right in your eye too

Вам тоже плюю, прямо в глаза.

You are the spooks you're chasing

Вы – призраки, вы преследуете,

You know not what you do

Вы не понимаете, что делаете.

Bad religion, Bad religion

Дурная религия, дурная религия,

I know you lie, I know you lie

Я знаю: вы лжёте, я знаю: вы лжёте.

Bad religion, Bad religion

Дурная религия, дурная религия,

Thieves and liars

Воры и лгуны,

Cross my heart I hope you die

Клянусь, я надеюсь, что вы умираете.

If there be such a being

Если там есть такое существо,

Then thou art Anti-christ

Тогда вы – Антихрист.

Turn men against their children

Обращаете людей против своих детей,

Turn beauty into vice

Превращаете красоту в недостаток.

I say thy God shall smite thee

Я говорю, что ваш Бог должен наказать вас,

He will perceive thy lust

Он почувствует вашу жажду,

His wrath shall fall upon thee

Его гнев должен пасть на вас,

Thou that betray his trust

Вас, предающих его доверие.

Bad religion, Bad religion

Дурная религия, дурная религия,

I say that thou art liars, Thy souls shall not be saved

Я говорю, что вы лгуны, ваши души спасены не будут.

Bad religion, Bad religion

Дурная религия, дурная религия,

Here are the days of thunder, The days that thou hast made

Вот дни грома, дни, которые сотворили вы.

HEY, HEY

Эй! Эй!

Base seducers, I see thy greed

Непристойные соблазнители, я вижу вашу жадность.

HEY, HEY

Эй! Эй!

I am more fit for glory, Than any ten of thee

Я больше подхожу для славы, чем любой десяток из вас.