Текст и перевод песни Queen of the Damned исполнителя Motorhead
Queen of the Damned
Королева проклятых
The one that you fear is so close
Та, которую ты боишься, очень близко,
The woman tattooed with the rose
Женщина с татуировкой розы.
Claws that are sharp, she'll tear you apart
Острыми когтями она разорвет тебя на части,
Make you into food for the crows
Превратит тебя в пищу для ворон.
Revenge is her aim, she'll make you pay
Ее цель - месть, она заставит тебя заплатить,
She talks a mean game and she'll blow you away
Она ведет злую игру, и сразит тебя.
Get out of town as soon as you can
Уходи из города как можно скорее,
You don't want to face the Queen Of The Damned
Ты же не хочешь встретить Королеву Проклятых.
The one that you know oh so well
Та, которую ты знаешь... о, так хорошо,
The woman to send you to hell
Та женщина отправит тебя в ад.
She's coming here now, coming and how
Вот она появляется здесь, появляется,
She'll make you wriggle and yell
И как же она заставит тебя извиваться и вопить!
Pay back is mean but you might be too
Расплата – это плохо, но ты мог бы стать таким,
Like nothing you've seen here after you
Как будто ты ничего не видел здесь после того, как
Get out of town as soon as you can
Уходишь из города как можно скорее,
Don't want to face the Queen Of The Damned
Не стоит смотреть в лицо Королеве Проклятых.
So what will you do now
Так что ты сделаешь сейчас?
You know the woman is waiting below
Ты знаешь, что женщина ждет внизу,
She's coming up here
Она появилась здесь.
Let's make it quite clear
Давай все выясним,
I think you should shut up and go
Я думаю, тебе следует замолчать и уйти.
Don't try to talk, she ain't in the mood
Не пытайся говорить, она не в настроении,
It looks like she outta be locking in a zoo
Она как будто заперта в зоопарке.
Get out of this place, take it on the lam
Уходи из этого места, уноси ноги,
Don't want to face the Queen Of The Damned
Не стоит смотреть в лицо Королеве Проклятых.