Текст и перевод песни Cruel Beauties исполнителя Anemonia
Cruel Beauties
Жестокая красота
Take my hand
Возьми меня за руку,
I will never let you fall again
Я больше никогда не дам тебе оступиться.
Lay your head on my breast
Склони голову мне на грудь,
I need you to feel my beating heart
Мне нужно, чтобы ты чувствовал биение моего сердца.
Closely... in you...
Близко-близко... В тебе...
So many tears were shed
Так много слез было пролито,
Like rivers who cannot find rain
Целые реки. И эти реки изголодались по дождю.
So many frozen dreams
Столь многие мечты обратились в лед,
Broken by the tortured wind
И их разбил истерзанный ветер.
But all this time it was there
Но все это время они были здесь -
The misty sounds of the deep sea
Туманные звуки глубокого моря.
And now by the snow its melody echoes...
И сейчас его мелодии раздаются эхом в снегах...
Making its way to my ears
И доносятся до моих ушей.
Never will a snow flake
Более никогда снежинки
Lay again in purple gardens
Не лягут в пурпурных садах.
Never will one living wonder
Более никогда живое чудо
Be all alone again
Не будет одиноко.
Beyond this Forever-Night
За пределами этой Вечной Ночи
The dead grey fades away
Рассеивается мертвая серость.
Beyond the night's crisped sky
Выше ночного морозного неба
The Moonlight gently smiles
Нежно улыбается Лунный свет.
Closely... in me...
Близко-близко... Во мне...
Take my hand
Возьми меня за руку,
I will never let you fall again
Я больше никогда не дам тебе оступиться.
Lay your head on my breast
Склони голову мне на грудь,
I need you to feel my beating heart...
Мне нужно, чтобы ты чувствовал биение моего сердца.
Closely into your frail body
Всем твоим хрупким телом.
So many mysteries
Так много тайн
Lies in the sea's Cruel Beauties
Скрывает Жестокая Красота моря,
So many living wonders
Так много живых чудес
Sing their dreams to others
Поют другим свои мечты.
Never will I doubt again
Я более не усомнюсь
The return of the rain
В том, что дождь вернется.
Never will I feel again
И более никогда я не поддамся
The fear of the Crystal pain
Страху перед Хрустальной болью.
Beyond her motherly hands
Вне ее материнских объятий
Is where all the beauty stands
Покоится вся красота мира.
Beyond her comforting breast
Вдали от ее груди, дарующей утешение,
My heart found a place to rest
Мое сердце нашло отдохновение.