Текст и перевод песни Goosebumps исполнителя Mr. Bungle

Drowning in your eyes, the brown pools overflow

Утопаю в твоих глазах, коричневые бассейны переполняются.

Immobilize and hypnotize, gimme the chills from below

Обездвиживай и гипнотизируй, одари меня мурашками, бегущими снизу.

I'm talkin' to myself, thinking that you are here

Я говорю сам с собой, думая, что ты здесь.

I turn around, into the black your shadow disappears

Я поворачиваюсь - твоя тень исчезает во мраке.

Blood freezes in my veins with your frigid touch

Кровь стынет в моих жилах от твоего холодного прикосновения.

My vital signs are vanished

Под воздействием твоей силы притяжения

By your gravity into mush

Показатели моей жизнедеятельности превратились в месиво.

You're so beautiful you scare me to death

Ты так красива, ты пугаешь меня до смерти.

My hair stands on end with the warmth of your breath

Мои волосы встают дыбом от теплоты твоего дыхания.

If I look at myself in the mirror I see a part of you

Если я смотрю на себя в зеркало, то частично вижу тебя -

Unfolding mystery

Раскрывающуюся тайну.

Your magnetism pulls me closer and out of the blue

Твой магнетизм внезапно притягивает меня ближе.

You give me the goosebumps

У меня от тебя мурашки по коже,

You send shivers up and down my spine

Рядом с тобой меня бросает в дрожь.

You give me the goosebumps

У меня от тебя мурашки по коже,

You make me quiver and stumble my mind

Рядом с тобой я трепещу и теряюсь способность мыслить.

You give me the goosebumps

У меня от тебя мурашки по коже,

My knees weaken when I look in your eyes

Когда я смотрю тебе в глаза, у меня подкашиваются ноги.

You give me the goosebumps

У меня от тебя мурашки по коже,

For my love I can find no disguise

Я не могу скрывать свою любовь...

Beneath the light of the moon I soothe your neck with a kiss

В свете луны я расслабляю твою шею поцелуем...

I feel the sting of your blood trickle onto my lips

Я чувствую яд в струйке твоей крови на моих губах.

You're so delicious I taste your poison juice on my tongue

Ты такая вкусная, я ощущаю твой ядовитый сок на своём языке.

Infinity is killing me and you where we belong

Бесконечность убивает меня и тебя там, откуда мы пришли.

Passion's grip around your throat, strangling in a cartoon

Хватка страсти вокруг твоего горла, карикатурное удушение.

You ooze between my fingers gasping for your last daily wound

Ты утекаешь сквозь мои пальцы, задыхаясь, получив последнюю на этот день рану.

I watch you suffocate, my pulse accelerates to a blur

Я смотрю, как ты задыхаешься, мой пульс учащается до неясности.

A tear falls from my eyes, love chokes in a slur

Слеза падает из моих глаз, любовь захлёбывается от оскорбления.

If I look at myself in the mirror I see a part of you

Если я смотрю на себя в зеркало, то частично вижу тебя -

Unfolding mystery

Раскрывающуюся тайну.

Your magnetism pulls me closer and closer...

Твой магнетизм внезапно притягивает меня ближе.

You give me the goosebumps

У меня от тебя мурашки по коже,

You send shivers up and down my spine

Рядом с тобой меня бросает в дрожь.

You give me the goosebumps

У меня от тебя мурашки по коже,

You make me quiver and stumble my mind

Рядом с тобой я трепещу и теряюсь способность мыслить.

You give me the goosebumps

У меня от тебя мурашки по коже,

My knees weaken when I look in your eyes

Когда я смотрю тебе в глаза, у меня подкашиваются ноги.

You give me the goosebumps

У меня от тебя мурашки по коже,

For my love I can find no disguise

Я не могу скрывать свою любовь...