Текст и перевод песни Nocturnal Eden исполнителя Anemonia
Nocturnal Eden
Ночной Эдем
An infant stares at the sky
Ребенок смотрит в небо,
Covered by the Starlights
Усыпанное огоньками звезд,
Amazement fills her sparkly eyes
И изумлением горят ее глаза.
An infant learns to smile again
Ребенок вновь учится улыбаться,
Covered by the gentle Moonlight
Озаренная лунным светом.
All of her sorrows were not in vain
Все ее горести были не напрасны.
...feeling so safely naked
...Обнаженной она чувствует себя в безопасности.
Finally the clouds are exploding
И наконец облака разражаются дождем,
Down down the rain is pouring
Его потоки проливаются с небес.
Hearing new colored birds sing
Слышатся песни новых разноцветных птиц,
And fantasies breathing
И фантазии оживают.
Landed in a dream of deep enchantments
Оказавшись в глубоком зачарованном сне,
Overwhelmed by new warmth into my chest
Ошеломленная новым чувством тепла в груди,
Feelings of pleasure running into my body
Ощущая наслаждение всем своим телом,
I open my eyes and forever let go
Я открываю глаза и освобождаюсь навсегда.
An infant bathes in the light
Ребенок купается в свете,
Covered by Moon's serenity
Безмятежность Луны заливает ее.
Feeling that with her wings, to fly, she might
Она чувствует, что на своих крыльях она могла бы взлететь и...
...a universe where...
...вселенная, где...
Wilderness is full of wisdom
Дикие земли полны мудрости.
And where the wisdom is wild
А там, где мудрость становится дикой,
Where Angels are better seductress
Там ангелы - соблазнительницы лучшие,
Then Gaia's darker childs
Чем темнейшие из детей Гайи.
Landed in a dream of deep enchantments
Оказавшись в глубоком зачарованном сне,
Overwhelmed by new warmth into my chest
Ошеломленная новым чувством тепла в груди,
Feelings of pleasure running into my body
Ощущая наслаждение всем своим телом,
I open my eyes and forever let go
Я открываю глаза и освобождаюсь навсегда.
...now that my garden richly grows
...сейчас, когда мой сад цветет так пышно,
why would I need to harvest autumn's flowers...
Зачем мне собирать осенние цветы?..
Landed in a dream of deep enchantments
Оказавшись в глубоком зачарованном сне,
Overwhelmed by new warmth into my chest
Ошеломленная новым чувством тепла в груди,
Feelings of pleasure running into my body
Ощущая наслаждение всем своим телом,
I open my eyes and forever let go
Я открываю глаза и освобождаюсь навсегда.