Текст и перевод песни What the World Needs Now Is Love исполнителя Mr. Bungle
What the World Needs Now Is Love
Что нужно миру сейчас, так это любовь
What the world needs now is love, sweet love
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
It's the only thing that there's just too little of
Это единственное, чего просто слишком мало.
What the world needs now is love, sweet love,
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
No not just for some but for everyone.
Нет, не просто для кого-то, но для каждого.
Lord, we don't need another mountain,
Господи, нам не нужна очередная гора.
There are mountains and hillsides enough to climb
Есть достаточно гор и склонов, чтобы по ним взбираться,
There are oceans and rivers enough to cross,
Есть достаточно океанов и рек, чтобы их переплывать,
Enough to last till the end of time.
И всего этого хватит до конца времён.
What the world needs now is love, sweet love
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
It's the only thing that there's just too little of
Это единственное, чего просто слишком мало.
What the world needs now is love, sweet love,
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
No, not just for some but for everyone.
Нет, не просто для кого-то, но для каждого.
Lord, we don't need another meadow
Господи, нам не нужен очередной луг.
There are cornfields and wheat fields enough to grow
Есть достаточно кукурузных и пшеничных полей, чтобы выращивать на них злаки,
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
Есть достаточно солнечных лучей и полос лунного света, чтобы освещать всё вокруг.
Oh listen, lord, if you want to know.
О, послушай, Господи, если хочешь узнать...
What the world needs now is love, sweet love
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
It's the only thing that there's just too little of
Это единственное, чего просто слишком мало.
What the world needs now is love, sweet love,
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь.
No, not just for some but for everyone.
Нет, не просто для кого-то, но для каждого.
What the world needs now is love, sweet love [2x]
Что нужно миру сейчас, так это любовь, прекрасная любовь. [2x]