Текст и перевод песни Disco Inferno* исполнителя 50 Cent

[Hook: 2x]

[Припев: 2x]

Lil' Mama, show me how you move it

Детка, покажи, как ты двигаешь ею,

Go 'head, put your back into it

Вперёд, приложи максимум усилий,

Do your thing like it ain't nothing to it

Но выстави всё так, будто для тебя это пара пустяков.

Shake - sh-sh-shake that ass girl!

Потряси, потряси попкой, детка!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Go, go, go, 50 in the house

Поехали! Сегодня отжигает 50!

Bounce, y'all already know what I'm about

Энергичнее, ведь мы уже знакомы!

The flow sound sick over Dre drums n**ga

Отпадный звук флоу накладывается на ударники Дре.

I ain't stupid, I say Doc then my doe come quicker, whoa!

Я не тупица: произношу Док - и деньжата прибывают быстрее, уоу!

Shorty hips is hypnotic, she moves it so erotic

Бёдра красотки гипнотизируют, она эротично двигает ими,

Girl watch, I'm like bounce that ass girl

Наблюдаю за цыпой и говорю ей: вращай попкой, детка,

I get it crunk in here, I make it jump in here

Я здесь, чтобы приятно провести время, чтобы завести народ,

Front in here we'll thump in here ohh!!

Толкнём наркоту, а затем устроим оргию, оу!

So gutter, so ghetto, so hood

Я выходец с улиц гетто, гангста,

So gully, so grimey, what's good

Грязный бабник, и это есть хорошо.

Outside the Benz on dubs,

Снаружи меня ждёт Мерс на 20-дюймовых дисках,

I'm in the club wit the snub

А я в клубе с пушкой 38 калибра:

Don't start nothing, there won't be nothing, uhh!

Ничего не затевай - и ничего дурного с тобой не приключится,

Uuuhhh.

У-у-у!

[Hook: 2x]

[Припев: 2x]

[Bridge:]

[Bridge:]

Let's party! Everybody stand up

Давайте тусить! Все встали

Everybody put your hands up

И подняли руки вверх!

Let's party! Everybody bounce wit me

Давайте тусить! Все двигайтесь вместе со мной,

Sip champagne and burn a little greenery

Пейте шампанское и забейте косяк-другой!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

It's hot! Disco inferno!

Здесь горячо! Дискотека Ад!

Let's go! You're now rocking wit a pro

Поехали! Теперь вы отрываетесь с профи.

I get dough to flip dough, to get more fa sho'

Я делаю бабло, чтобы шиковать и получить ещё больший навар.

Get my drink on, then get on the dance floor

Я заказываю напиток и выхожу на танцпол.

Look homie I don't dance, all I do is this

Послушай, друг, я не танцую. Всё, что я делаю, - это

It's the same two step wit a lil twist

Двойной степ с небольшим поворотом.

Listen punk I ain't new to this, I'm true to this

Послушай, я в этом не новичок, я верен своему делу.

Pay attention boy I'll teach you how to do this shit

Внимательнее, малыш, я научу, как правильно:

You mix a little Cris' wit a little Dom Perignon

Смешай немного Кристал с Дом Периньон

And a little Hennessy, you know we fittin' to carry on

И с каплей Хеннесси - и мы будем готовы к продолжению вечеринки.

I'm hollering at these shorties in the club trying to get right

Я окликаю красоток в клубе, чтобы завести удачное знакомство,

We gon be up in this bitch till we break daylight

А к наступлению рассвета мы будем знать эту шл*ху от и до.

[Hook: 2x]

[Припев: 2x]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

You see me shining, lit up wit diamonds

Я весь в бриллиантах, сверкаю и переливаюсь,

Cause I stay grindin, uh huh!

Потому что не прекращаю шустрить.

Homie you can catch me swooping

Друг, ты можешь увидеть, как я гоняю

Bentley coupin' switching lanes, haha!

На двухместном Бентли, при этом бухая и покуривая травку, ха-ха!

If you see me rolling, you know I'm holding

Если меня увидишь, то знай, что они при мне,

I'm bout my paper, yeah!

Я имею в виду свои денежки, да!

N**ga I'm serious, I ain't playing

Нигга, я серьёзно говорю, я не шучу,

I'll embed it in your brain, I'm off the chain, G Unit!!

В твоём мозгу запечатлеется, что я без тормозов. G Unit!

Next level now, turn it up a notch

Переходим на следующий уровень – бери больше.

Em and Dre sent me to tear up the spot

Эм и Дре прислали меня разнести это место.

Front on me, oh no, you know I'm loco

Попробуй на меня наехать - но нет, ты же в курсе, что я двинутый.

Hands up on the dance floor, okay let's go

Руки вверх на танцполе! Окей, поехали!

[Hook: 2x]

[Припев: 2x]

* - OST Supernatural (саундтрек к фильму «Сверхъестественное»)