Текст и перевод песни Cassius Castrato, the She-Male of the Men's Prison исполнителя Munly And The Lee Lewis Harlots

Boys, I've shaven my knuckled head,

Мальчики, я обрил свою бугристую голову,

For to cushion my pillow case.

Чтобы было чем набить пустую наволочку.

Boys, I've traded the laces of my boots,

Мальчики, я обменял шнурки от собственных ботинок

And for 'em I got an ol' spoon.

На старую помятую ложку.

Now to get some food.

(Теперь надо бы достать еды...)

Boys, I have sold off my last buttons of brass,

Мальчики, я продал пуговицы со своей одежды

They got me a loaf of bread.

И получил за них буханку хлеба.

Now to make it last.

(И чтобы протянуть еще немного...)

Every night I sing all the boys to sleep,

Каждый вечер я пою нашим мальчикам колыбельные

In the night's dark war.

На бранном поле темной ночи.

Hard boys, join me...weep.

О, крутые ребята, поплачьте со мной.

Boys, I've got none of

Мальчики, у меня не осталось

Nothin' left to trade.

Ничего, что можно было бы продать или обменять,

So I cut off my ear and went to the gate.

Так что я отсек себе ухо и пошел к воротам.

The unsmiling guards in their buffalo voices said,

Неулыбчивые охранники отвечали мне бычьими голосами:

We need more.

Это недостаточно.

I severed my left hand.

Я отрубил себе левую руку,

I pulled all my teeth.

Я выдернул себе все зубы один за другим.

I left on my right hand to wield my piece.

(Правую руку я оставил, чтобы было в чем держать товар).

I disconnected my testicles,

Я вырвал себе яички

Gave 'em to the prison guards,

И отдал их тюремной охране.

But the guards said,

Но охранники ответили:

We need more.

Этого недостаточно.

Hang all my belongings on a one-inch nail.

Все мои пожитки висят на одном гвозде.