Текст и перевод песни Time after Time исполнителя Angel
Time after Time
Вновь и вновь
Well I know
Что ж, я знаю...
Love struck
Сражен любовью...
BB can't watch
Детка, не могу смотреть...
If you know what I mean
Если ты понимаешь, о чем я.
I don't mean to be doing what I'm doing
Я не хочу делать то, что делаю,
When I'm doing what I'm doing
Когда я делаю то, что делаю.
Does that make sense?
Похоже на бессмыслицу?
Damn I don't mean to make her cry, that's wack
Черт, я не хотел доводить ее до слез, это низко,
Can't believe I went and broke her heart like that
Не могу поверить, что вот так разбил ее сердце.
No, she don't wanna take me back
Нет, она не примет меня обратно,
If I was her I wouldn't take me back
Если бы я был на ее месте, я бы не принял себя обратно.
No, the parties and the women
Нет, все эти вечеринки и женщины,
She's sleeping by herself while I'm out here slipping
А она спит одна, пока я веселюсь.
Thinking to myself what the fuck was I thinking
Думаю про себя: о чем я, черт возьми, думал.
She always held me down, she was there from the beginning
Она всегда была моим якорем, она была со мной с самого начала.
If only I could take it back
Если бы только можно было вернуть все назад,
Every bad deed I would eraaaaase
Каждый свой проступок я бы стер.
I must admit that I got out of hand
Должен признать, все вышло из-под контроля,
A different girl each and every daaaay
Новая подружка каждый божий день:
Tiffany, Stacey, Tracey
Тиффани, Стэйси, Трэйси...
Um, I stop remembering naaaames
Мм, я уже не помню всех имен.
So you can blame me, this is my fault
Можешь упрекнуть меня, это моя вина,
I'm really only sad I got caught
Мне лишь жаль, что я попался.
No I don't wanna leave
Нет, я не хочу уходить,
But I can't stand
Но я не могу вынести
To spend another day by your side
Еще один день рядом с тобой.
And I wish you could believe
И я бы хотел, чтобы ты смогла поверить,
But I did it time after time
Но я делал это вновь и вновь,
I did it time after time
Я делал это вновь и вновь,
Time after time
Вновь и вновь.
Next time it'll be different, um
В следующий раз все будет по-другому,
Time after time
Вновь и вновь.
Next time it'll be different, um
В следующий раз все будет по-другому,
Time after time
Вновь и вновь.
Eh, if you're able and you're willing
Если ты можешь и хочешь,
I did a lot of dirt so I need forgiving
Я много чего натворил, так что мне нужно прощение.
Wait, I know you're packing and you're leaving
Стой, я знаю, что ты собираешь вещи и уходишь,
You're cursing and you're fussing
Ты все проклинаешь и суетишься,
Then we fight and then you're screaming
Потом мы ругаемся, затем ты орешь.
Eh, you're tired of the lies I wanna work it out
Ты устала от лжи, я хочу все исправить,
You wanna say good bye yeah
А ты хочешь попрощаться, да.
I made my bed so I know I gotta lay in it
Я застелил кровать и знаю, что сегодня буду спать там,
I just wish that you would stay in it
Просто хочу, чтобы ты спала там со мной.
And if only I could take it back
Если бы только можно было вернуть все назад,
Every bad deed I would eraaaaase
Каждый свой проступок я бы стер.
I must admit that I got out of hand
Должен признать, все вышло из-под контроля
A different girl each and every day, day, day, yeah
Новая подружка каждый божий день:
Tiffany, Stacey, Tracey
Тиффани, Стэйси, Трэйси...
Um, I stop remembering naaaames
Мм, я уже не помню всех имен.
You can blame me, this is my fault
Можешь упрекнуть меня, это моя вина,
I'm really only sad I got caught
Мне лишь жаль, что я попался.
No I don't wanna leave
Нет, я не хочу уходить,
But I can't stand
Но я не могу вынести
To spend another day by your side
Еще один день рядом с тобой.
And I wish you could believe
И я бы хотел, чтобы ты смогла поверить,
But I did it time after time
Но я делал это вновь и вновь,
I did it time after time
Я делал это вновь и вновь,
Time after time
Вновь и вновь.
You know the last time
Знаешь, в прошлый раз
It's the same thing that you said, eh
Ты сказала то же самое.
And now I'm laying here
Теперь я лежу здесь,
Just crying by the bed
Плачу рядом с кроватью.
I wish that you'd believe me
Если бы ты только мне поверила,
But I know you can't
Но я знаю, что это невозможно,
Cause I hurt you time and time again
Потому что я ранил тебя вновь и вновь,
Oh, baby
О, детка.
No I don't wanna leave
Нет, я не хочу уходить,
But I can't stand
Но я не могу вынести
To spend another day by your side
Еще один день рядом с тобой.
And I wish you could believe
И я бы хотел, чтобы ты смогла поверить,
But I did it time after time
Но я делал это вновь и вновь,
I did it time after time
Я делал это вновь и вновь,
Time after time
Вновь и вновь.
Next time it'll be different, be different
В следующий раз все будет по-другому, будет по-другому,
Next time it'll be different um, different, um
В следующий раз все будет по-другому, мм, по-другому, мм,
Next time it'll be different, um
В следующий раз все будет по-другому, мм,
Next time it'll be different, um
В следующий раз все будет по-другому, мм,
Ah, time after time
Вновь и вновь.