Текст и перевод песни Darkshines исполнителя Muse
Darkshines
Тьма сияет
Passing by, you light up my darkest skies
Проходя мимо, ты освещаешь мои самые темные небеса.
You'll take only seconds to draw me in
Тебе понадобятся лишь секунды, чтобы вовлечь меня.
So be mine and your innocence
Так будь моей, и я поглощу
I will consume
Твою невинность.
Dark shines
Тьма сияет,
Bringing me down
Угнетая меня,
Making my heart feel sore
Заставляя мое сердце чувствовать боль,
'Cause it's good
Потому что это полезно.
Hold your hands up to your eyes again
Снова закрой глаза ладонями,
Hide from the scary scenes
Спрячься от пугающих картин,
Suppress your fears
Подави свои страхи.
So be mine and your innocence
Так будь моей, и я поглощу
I will consume
Твою невинность.
Dark shines
Тьма сияет,
Bringing me down
Угнетая меня,
Making my heart feel sore
Заставляя мое сердце чувствовать боль,
'Cause it's good
Потому что это полезно.
Your dark shines
Твоя тьма сияет,
Bringing me down
Угнетая меня,
Making my heart feel sore
Заставляя мое сердце чувствовать боль,
'Cause it's good
Потому что это полезно.
Dark shines
Тьма сияет,
Bringing me down
Угнетая меня,
Making my heart feel sore
Заставляя мое сердце чувствовать боль,
'Cause it's good
Потому что это полезно.
Darkshines
Тьма сияет (перевод Катя Чикиндина из Могилева)
Passing by you
Когда я прохожу мимо тебя,
Light up my darkest skies
Зажигаются мои самые темные небеса.
You take only seconds to draw me in
Тебе нужно лишь несколько секунд, чтобы покорить меня.
So be mine and your innocence I will consume
Так будь моей, и я поглощу твою невинность.
Dark shines
Тьма сияет
Bringing me down
И тянет меня вниз,
Making my heart feel sore
Заставляет мое сердце болеть,
Because it's good
Потому что это удовольствие.
Hold your hands up to your eyes again
Снова закрой глаза руками,
Hide from the scary scenes, suppress your fears
Спрячься от пугающих сцен, подави свои страхи.
So be mine and your innocence I will consume
Так будь моей, и я поглощу твою невинность.
Dark shines
Тьма сияет
Bringing me down
И тянет меня вниз,
Making my heart feel sore
Заставляет мое сердце болеть,
Because it's good
Потому что это удовольствие.
Dark shines
Тьма сияет
Bringing me down
И тянет меня вниз,
Making my heart feel sore
Заставляет мое сердце болеть,
Because it's good
Потому что это удовольствие.
Dark shines
Тьма сияет
Bringing me down
И тянет меня вниз,
Making my heart feel sore
Заставляет мое сердце болеть,
Because it's good
Потому что это удовольствие.