Текст и перевод песни Starlight исполнителя Muse
Starlight
Звездный свет
Far away
Далеко...
The ship is taking me far away
Корабль несет меня далеко,
Far away from the memories
Далеко от воспоминаний,
Of the people who care if I live or die
От людей, которые волнуются, жив я или умер....
Starlight
Звездный свет...
I will be chasing the starlight
Я буду преследовать звездный свет
Until the end of my life
До конца своей жизни...
I don't know if it's worth it anymore
Я не знаю, стоит ли это того....
Hold you in my arms
Держать тебя в своих объятиях...
I just wanted to hold
Я хочу просто держать
You in my arms
Тебя в своих объятиях...
My life
Мою жизнь...
You electrify my life
Ты электризуешь мою жизнь.
Let's conspire to ignite
Давай тайно сговоримся зажигать!
All the souls that would die just to feel alive
Все души умерли бы, только чтобы почувствовать это....
But I'll never let you go
Но я никогда не позволю тебе уйти,
If you promised not to fade away
Если ты обещала не исчезать,
Never fade away
Никогда не исчезать....
Our hopes and expectations
Наши надежды и ожидания,
Black holes and revelations
Черные дыры и откровения...
Our hopes and expectations
Наши надежды и ожидания,
Black holes and revelations
Черные дыры и откровения...
Hold you in my arms
Держать тебя в своих объятиях...
I just wanted to hold
Я хочу просто держать
You in my arms
Тебя в своих объятиях...
Far away
Далеко...
The ship is taking me far away
Корабль несет меня далеко,
Far away from the memories
Далеко от воспоминаний,
Of the people who care if I live or die
От людей, которые волнуются, жив я или умер....
And I'll never let you go
И я никогда не позволю тебе уйти,
If you promise not to fade away
Если ты обещала не изчезать,
Never fade away
Никогда не исчезать...
Our hopes and expectations
Наши надежды и ожидания,
Black holes and revelations
Черные дыры и откровения...
Our hopes and expectations
Наши надежды и ожидания,
Black holes and revelations
Черные дыры и откровения...
Hold you in my arms
Держать тебя в своих объятиях,
I just wanted to hold
Я просто хочу держать
You in my arms
Тебя в своих объятиях...
I just wanted to hold
Я просто хочу держать...
Starlight
Звёздный свет (перевод Анастасии Поляковой из Нижнего Новгорода)
Far away
Далеко,
The ship is taking me far away
Меня корабль уносит далеко.
Far away from the memories
Воспоминания остались
Of the people who care if I live or die
Там вместе с теми, кому важно, живой ли я.
Starlight
Звездный свет,
I will be chasing the starlight
И я иду на этот звездный свет,
Until the end of my life
Иду всю жизнь, с начала до конца.
I don't know if it's worth it anymore
А стоит ли таких усилий жизнь моя?
Hold you in my arms
Удержать тебя
I just wanted to hold
В своих объятиях
You in my arms
Удержать тебя.
My life
Жизнь мою,
You electrify my life
Электризуешь снова жизнь мою,
Let's conspire to ignite
Давай, мы будем тайно зажигать?
All the souls that would die just to feel alive
Все души умерли б за то, чтоб пожить, как мы...
But I'll never let you go
Не отпущу тебя,
If you promised not to fade away
Потому что обещала ты,
Never fade away
Обещала быть.
Our hopes and expectations
В ожиданиях никчемных
Black holes and revelations
Мы с надеждой в дырах черных.
Our hopes and expectations
В откровениях никчемных
Black holes and revelations
Мы с надеждой в дырах черных.
Hold you in my arms
Удержать тебя
I just wanted to hold
В своих объятиях
You in my arms
Удержать тебя.
Far away
Далеко,
The ship is taking me far away
Меня корабль уносит далеко.
Far away from the memories
Воспоминания остались
Of the people who care if I live or die
Там вместе с теми, кому важно, живой ли я.
And I'll never let you go
Не отпущу тебя,
If you promise not to fade away
Потому что обещала ты,
Never fade away
Обещала быть.
Our hopes and expectations
В ожиданиях никчемных
Black holes and revelations
Мы с надеждой в дырах черных.
Our hopes and expectations
В откровениях никчемных
Black holes and revelations
Мы с надеждой в дырах черных.
Hold you in my arms
Удержать тебя
I just wanted to hold
В своих объятиях,
You in my arms
Удержать тебя
I just wanted to hold
В своих объятиях.