Текст и перевод песни Supermassive Black Hole* исполнителя Muse
Supermassive Black Hole*
Сверхмассивная чёрная дыра
Oh baby don't you know I suffer?
О, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю?
Oh baby can you hear me moan?
О, детка, ты слышишь, как я стону?
You caught me under false pretenses
Ты поймала меня на ложных отговорках.
How long before you let me go?
Сколько ещё ты будешь меня удерживать?
You
Ты,
You set my soul alight
Ты разжигаешь в моей душе огонь.
You
Ты,
You set my soul alight
Ты разжигаешь в моей душе огонь...
You
Ты
Glaciers is melting in the dead of night
Ледники тают глубокой ночью,
And the superstars sucked into the supermassive
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную.
(set my soul alight)
(разжигаешь в моей душе огонь)
You
Ты...
Glaciers is melting in the dead of night
Ледники тают в бездушной ночи,
And the superstars sucked into the supermassive
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
set my soul
(Mою душу...)
I thought I was a fool for no one
Я думал, что я не испытываю слабость ни к кому.
Oh baby I'm a fool for you
О, детка, я испытываю слабость к тебе.
You're the queen of the superficial
Ты королева недосказанности,
And how long before you tell the true?
И сколько ждать того момента, когда ты скажешь правду?
You
Ты,
You set my soul alight
Ты разжигаешь в моей душе огонь.
You
Ты,
You set my soul alight
Ты разжигаешь в моей душе огонь.
Glaciers is melting in the dead of night
Ледники тают в бездушной ночи,
And the superstars sucked into the supermassive
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
(You set my soul alight)
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)
Glaciers is melting in the dead of night
Ледники тают в бездушной ночи,
And the superstars sucked into the supermassive
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
(You set my soul alight)
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра,
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра,
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра,
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра...
Glaciers is melting in the dead of night
Ледники тают в бездушной ночи,
And the superstars sucked into the supermassive
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
Glaciers is melting in the dead of night
Ледники тают в бездушной ночи,
And the superstars sucked into the supermassive
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
You
Ты...
Glaciers is melting in the dead of night
Ледники тают в бездушной ночи,
And the superstars sucked into the supermassive
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную.
(set my soul alight)
(разжигаешь огонь в моей душе)
You
Ты...
Glaciers is melting in the dead of night
Ледники тают в бездушной ночи,
And the superstars sucked into the supermassive
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную.
(set my soul alight)
(разжигаешь огонь в моей душе)
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра,
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра,
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра...
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра...
Supermassive black hole
Сверхмассивная чёрная дыра (эквиритмический перевод Иван Астахов из Барнаула)
Ooh baby, don't you know I suffer
О, детка, видишь, я страдаю,
Ooh baby, can't you hear me moan?
О, детка, слышишь стон ты мой?
You caught me under false pretenses
Попался я на отговорке,
How long before you let me go
Когда же ты дашь мне покой?
Ooh, you set my soul alight
ооо, ты свет в душе моей,
Ooh, you set my soul alight
ооо, ты свет в душе моей...
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
(Ooh, you set my soul alight)
(ооо, ты свет в душе моей)
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the...
А сверхзвезды затянутся в...
(Ooh, you set my soul...)
(ооо, ты свет в душе...)
Into the supermassive
В огромных черных дырах
I thought I was a fool for no one
Я думал, что меня не дурят,
Ooh baby, I'm a fool for you
Но, детка, дуришь ты меня.
You're the queen of the superficial
Недоговаривать ты мастер,
How long before you tell the truth
Как долго еще правды ждать?
Ooh, you set my soul alight
ооо, ты свет в душе моей,
Ooh, you set my soul alight
ооо, ты свет в душе моей...
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
(Ooh, you set my soul alight)
(ооо, ты свет в душе моей)
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the...
А сверхзвезды затянутся в...
(Ooh, you set my soul)
(ооо, ты свет в душе...)
Into the supermassive
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstar's sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstars sucked into the supermassive
А сверхзвезды затянутся в сверхмассивную
(Ooh, you set my soul alight)
(ооо, ты свет в душе моей)
Glaciers melting in the dead of night
Льды растают в темноте ночной,
And the superstars sucked into the
А сверхзвезды затянутся в...
(Ooh, you set my soul...)
(ооо, ты свет в душе...)
Into the supermassive
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
Supermassive black hole
В огромных черных дырах
* OST The Twilight (саундтрек фильму «Сумерки»)