Текст и перевод песни TSP (The Small Print) исполнителя Muse

Оригинал

TSP (The Small Print)

Перевод

Мелкий шрифт

Take, take all you need

Забирай всё, что тебе нужно,

And I'll compensate your greed

А я возмещу твою жадность

With broken hearts

Разбитыми сердцами.

Sell, and I'll sell your memories

Продай душу, и я продам тебе воспоминания

For fifteen pounds per year

По 15 фунтов за год,

But just the good days

Но только лишь хорошие воспоминания...

[Chorus:]

[Припев:]

Say, it'll make you insane

Ты говоришь, что это приведёт тебя в ярость

And it's bending the truth

И что так искажается истина.

You're to blame

Но ты сам виноват

For all the life that you'll lose and

В том, что сломаешь себе жизнь...

You watch this space

Ты созерцаешь это пространство,

And I'm going all the way

А я прохожу весь путь до конца.

And be my slave to the grave

Будь моим рабом до конца жизни,

I'm a priest God never paid

Я жрец, не отблагодарённый Богом,

ooooh

У-y...

Hope, and I hope you've seen the light

Надейся, и я надеюсь, что ты увидел свет,

Cos no one really cares

Потому что по сути никому нет дела,

They're just pretending

Они лишь притворяются.

Sell, and I'll sell your memories

Продай душу, и я продам тебе воспоминания

For fifteen pounds per year

По 15 фунтов за год,

But you can keep the bad days

Но плохие воспоминания можешь оставить себе.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]