Текст и перевод песни Love Is over Now исполнителя Angela Aki
Love Is over Now
Всё, любовь закончилась
Karappo no kaiwa ya
Наши разговоры стали пустыми.
Atama no keikoku wo
Но разум не остерегает,
Kokoro ga kiite inai
Сердце не слышит.
Futari no aida ni wa umi ga aru
Море разлилось между двумя людьми, разделив их.
Anata no kishibe he to
Ты на берегу,
Oyoi de mita keredo
Я пытаюсь к тебе плыть.
Tadori tsuita basho wa
Но приплыв, попадаю на остров,
Ai ga taete ita mujintou
Где исчезает наша любовь.
Anata no kokoro wo jiyuu ni shitai kara
Я хочу отпустить твое сердце,
Ai kara te wo hiku
Пожалуйста, убери руки от любви.
Love is over now
Всё, любовь закончилась.
Ashita wo yume miteta
Я мечтаю о завтрашнем дне,
Demo kyou ga genjitsu
Но моя реальность - сегодня.
Anata no shinkyou nara
Твое состояние
Konya no KISU ga katatte ita
Выдал сегодняшний поцелуй.
Yasashii kotoba ni amaete itai kedo
Я бы хотела сказать тебе ласковое слово,
Anata no me ga iu
Но твои глаза говорят, что
Love is over now
Всё, любовь закончилась.
Anata no kokoro wo jiyuu ni shitai kara
Я хочу отпустить твое сердце,
Ai kara te wo hiku
Пожалуйста, убери руки от любви.
Love is over now
Всё, любовь закончилась.
Saisho de saigo no
Вся, от начала и до конца...
Love is over now
Всё, любовь закончилась.