Текст и перевод песни Big Girl исполнителя Angela Ammons

What do you want to be when I grow up

Кем ты хочешь стать для меня, когда я вырасту?

A teacher a nurse or a bum*

Учителем, нянечкой или судебным приставом?

I don't need you to judge what I did

Мне не нужно, чтобы ты осуждал мои поступки,

Stop treating me like a kid

Перестань обращаться со мной как с ребенком,

If I wanna change my mind without asking you

Если я вдруг захочу передумать, не спросив при этом тебя,

If I wanna take my time then I'm going to

Если я захочу повременить, то я так и сделаю

'Сause I'm a big girl

Потому что я уже большая девочка,

I'm a very good girl

Я очень хорошая девочка,

Yes I'm a big girl

Да, я большая девочка,

And you don't have to worry 'bout me this time

И в этот раз тебе не стоит беспокоиться обо мне,

Just trust me I'll be fine

Поверь мне, со мной все будет в порядке.

And hey yeah

И, эй, да,

Do you ever think of letting go

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы оставить меня в покое,

And hey yeah

И, эй, да,

Before I lose my mind

Пока я не разозлилась окончательно.

Everything I want to do you say no

Ты говоришь постоянно нет, когда я хочу что-то сделать,

When I ask you why,

А когда я спрашиваю тебя: Почему так?,

'cause I told you so

Ты отвечаешь: Потому что я так сказал,

If I wanna tie my shoes without help from you

Если я хочу завязать шнурки без твоей помощи,

Guess no one ever sheltered you

Складывается впечатление, что тебя никто никогда не оберегал,

And hey yeah

И, эй, да,

What ya gonna do when I'm not around

Что ты будешь делать, если меня вдруг не окажется рядом?

And hey yeah

И, эй, да,

You can't make the clock unwind

Я постоянно повторяю тебе,

I keep telling you

Что время не повернуть вспять.

I'm a big girl

Я уже большая девочка,

I'm a very good girl

Я очень хорошая девочка,

Yeah I'm a big girl

Да, я большая девочка,

And you don't have to worry 'bout me this time

И в этот раз тебе не стоит беспокоиться обо мне,

Just trust me I'll be fine

Поверь мне, со мной все будет в порядке.

And hey yeah

И, эй, да

Do you ever think of letting go

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы оставить меня в покое,

And hey yeah

И, эй, да,

Before I lose my mind

Пока я не разозлилась окончательно.

I'm a big girl

Я уже большая девочка,

And I'm not your little girl

А не твоя малютка,

Yeah I'm a big girl

Да, я уже большая девочка,

And you don't have to worry about me this time

И в этот раз тебе не стоит беспокоиться обо мне,

'cause I'll be fine

Потому что со мной все будет в порядке.

* сокр. от bumbailiff