Текст и перевод песни It's Not Easy исполнителя Mutya Buena

I wonder what you'll look like

Мне интересно, какой ты будешь

And if you'll make me laugh

И будешь ли ты смешить меня?

What will be your temptations

Что будет тебя искушать,

Will you grow up too fast

Вырастешь ли ты слишком быстро?

What with all the noise around you

Со всей этой шумихой вокруг тебя,

Will I teach you how to sing

Научу ли я тебя пению?

Will you be one of those kids

Будешь ли ты одной из тех детей,

Who thinks they know everything

Которые думают, что знают все?

I can see you growing up way too soon

Я вижу, что ты быстро растешь,

Isn't that just what they said about me too

Но не так, как недавно говорили обо мне...

It's not easy being right all the time

Нелегко всегда быть правой,

You know someone has to be (someone has to be)

Ты знаешь, кто-то должен таким быть (должен быть)

Her spirits can be undermined

Ее настроение может быть испорчено,

Usually that someone turns out to be me

Но обычно этот кто-то - я...

Can feel you in my skin

Я чувствую тебя под кожей,

Feel you deep within

Глубоко внутри,

You ain't going nowhere

Ты никуда не уйдешь,

I ain't being myself

А я - уже не буду прежней...

'Cause you're the reason why

Потому что ты - причина того, что

I give in every time

Я каждый раз

I give you everything

Отдаю тебе все

(give you everything)

(Отдаю тебе все...)

I hope you make the right decisions

Я надеюсь, что ты примешь нужные решения,

Hope that they come easily

Надеюсь, что они будут даваться тебе легко,

I know with all of us around you

Я знаю, что когда все мы рядом с тобой,

We give out our opinions free

Мы дадим тебе свои советы.

So will you stay or will you break out

Останешься ты или уйдешь,

To make out on your own

Чтобы устроить жизнь самостоятельно,

Will you need that kind of freedom

Понадобится ли тебе такая свобода,

When you finally leave home

Когда ты окончательно покинешь дом?

I can see you growing up way too soon

Я вижу, что ты быстро растешь,

Isn't that just what they said about me too

Но не так, как недавно говорили обо мне...

It's not easy being right all the time

Нелегко всегда быть правой,

You know someone has to be (someone has to be)

Ты знаешь, кто-то должен таким быть (должен быть)

Her spirits can be undermined

Ее настроение может быть испорчено,

Usually that someone turns out to be me

Но обычно этот кто-то - я...

Can feel you in my skin

Я тонко понимаю и чувствую тебя

Feel you deep within

Глубоко внутри,

You ain't going nowhere

Ты никуда не уйдешь,

I ain't being myself

А я - уже не буду прежней...

'Cause you're the reason why

Потому что ты - причина того, что

I give in every time

Я каждый раз

I give you everything

Отдаю тебе все

(give you everything)

(Отдаю тебе все...)

Ooooh

Оооу

I can see you growing up way too soon

Я вижу, что ты быстро растешь,

Isn't that just what they said about me too

Но не так, как недавно говорили обо мне...

It's not easy being right all the time

Нелегко всегда быть правой,

You know someone has to be (someone has to be)

Ты знаешь, кто-то должен таким быть (должен быть)

Her spirits can be undermined

Ее настроение может быть испорчено,

Usually that someone turns out to be me

Но обычно этот кто-то - я...

Can feel you in my skin

Я могу чувствовать тебя своей кожей,

Feel you deep within

Глубоко внутри,

You ain't going nowhere

Ты никуда не уйдешь,

I ain't being myself

А я - уже не буду прежней...

'Cause you're the reason why

Потому что ты - причина того, что

I give in every time

Я каждый раз

I give you everything

Отдаю тебе все

(give you everything)

(Отдаю тебе все...)

It's not easy being right all the time

Нелегко всегда быть правой,

You know someone has to be (someone has to be)

Ты знаешь, кто-то должен таким быть (должен быть)

Her spirits can be undermined

Ее настроение может быть испорчено,

Usually that someone turns out to be me

Но обычно этот кто-то - я...

Can feel you in my skin

Я могу чувствовать тебя своей кожей,

Feel you deep within

Глубоко внутри,

You ain't going nowhere

Ты никуда не уйдешь,

I ain't been myself

А я - уже не буду прежней...

'Cause you're the reason why

Потому что ты - причина того, что

I give in every time

Я каждый раз

I give you everything

Отдаю тебе все

(give you everything)

(Отдаю тебе все...)