Текст и перевод песни Just a Little Bit исполнителя Mutya Buena

Woke up too early this morning

Я слишком рано проснулась в это утро,

Shaken by a dream I had when I was in danger of losin' you

Встревоженная сном, в котором рисковала потерять тебя,

And I made up my mind

И я решила

I was gonna tell you when you opened your eyes I thought it through

Рассказать тебе, когда ты проснешься, что я всё поняла...

Wanna be someone

Хочу быть кем-то

Better than the one who wasn't there when you needed her

Лучшим, чем та, которой не было рядом, когда ты в ней нуждался,

Someone who

Той, которая

Wants you, needs you, someone who'd never leave you

Хочет тебя, нуждается в тебе, которая никогда бы не оставила тебя...

My almost was not enough

Моих усилий почти никогда не хватает,

Never sacrificed too much

Я никогда не жертвовала слишком многим,

I'm ready to give

Я готова отдавать

More than just a little bit (just a little bit)

Больше, чем только чуть-чуть (чуть-чуть)

I'm willing as I'll ever be

Я хочу этого и когда-нибудь стану такой,

Do anything, just watch me

Делай что угодно, просто смотри на меня,

I love you, I admit

Признаюсь, я люблю тебя

More than just a little bit (just a little bit)

Больше, чем лишь чуть-чуть (чуть-чуть)

(Moooore)

(Боооооольше)

'Cause I was so busy driving

Я была так занята вождением,

I didn't see the road ahead

Что не видела дороги перед собой,

Or where I was going, ignored the signs

Не знала, куда еду и игнорировала все знаки.

Why didn't somebody tell me

Почему мне никто не сказал,

The one that I was looking for

Что тот, кого я все время искала,

Was there all the time - I was blind

Был рядом все это время - а я была слепой...

It took a bad dream to show me

Нужен был всего лишь дурной сон, чтобы показать мне,

Without you there how it would be I realized

Как бы все было без тебя, я поняла,

I want you, I need you

Что хочу тебя, что ты нужен мне,

And baby I'll never leave you

Малыш, я никогда тебя не оставлю...

My almost was not enough

Моих усилий почти никогда не хватает,

Never sacrificed too much

Я никогда не жертвовала слишком многим,

I'm ready to give

Я готова отдавать

More than just a little bit (just a little bit)

Больше, чем только чуть-чуть (чуть-чуть)

I'm willing as I'll ever be

Я хочу этого и когда-нибудь стану такой,

Do anything, just watch me

Делай что угодно, просто смотри на меня,

I love you, I admit

Признаюсь, я люблю тебя

More than just a little bit (just a little bit)

Больше, чем лишь чуть-чуть (чуть-чуть)

When you wake up

Когда ты проснешься,

I'll be different

Я буду другой.

I don't know how I'm gonna find the right words to say

Я не знаю, как подберу слова, чтобы сказать тебе,

I'll have a whole lot more to give than I did yesterday (just a little bit)

Что могу дать тебе гораздо больше, чем вчера (чуть-чуть)

(Moooooore)

(Боооольше)

(just a little bit)

(чуть-чуть)

Yesterday

Вчера

(just a little bit)

(чуть-чуть)

My almost was not enough

Моих усилий почти никогда не хватает,

Never sacrificed too much

Я никогда не жертвовала слишком многим,

I'm ready to give

Я готова отдавать

More than just a little bit (just a little bit)

Больше, чем только чуть-чуть (чуть-чуть)

I'm willing as I'll ever be

Я хочу этого и когда-нибудь стану такой,

Do anything, just watch me

Делай что угодно, просто смотри на меня,

I love you, I admit

Признаюсь, я люблю тебя

More than just a little bit (just a little bit)

Больше, чем лишь чуть-чуть (чуть-чуть)

[x2]

[x2]