Текст и перевод песни I Don't Need You исполнителя My Bloody Valentine

Оригинал

I Don't Need You

Перевод

Ты мне не нужна

Do you think that I still love you?

Ты думаешь, что я всё ещё люблю тебя?

If you act the way you think I wanted you to

Если ты ведёшь себя так, как, ты думаешь, я хотел,

Throw away the love that we once had

Выбрось любовь, что между нами была.

With the time we've loved

В то время, когда мы любили,

Thought we could never be sad

Я думал, мы никогда не будем грустить.

Don't touch my girfriend

Не трогай мою девушку,

Don't look cross in the eye

Не смотри с такой злостью.

She's still my girlfriend

Она всё ещё моя девушка,

I'm thinking of you through the night

Я думаю о тебе всю ночь.

The way that you talk, the way that you smile

Твои разговоры и улыбки

Could make me happy for a while

Могли бы ненадолго сделать меня счастливым.

Things that you see, the things that I do

То, что ты видишь, и то, что я делаю...

The way that you walk, the things that you say

Твоя походка и твои слова

Make it hard to go away

Не дают мне уйти.

Don't be so sad 'cause I thought that you knew

Не грусти, ведь я думал, что ты знала,

I don't need you

Что ты мне не нужна.

If I could talk to you, would you turn away?

Если бы я мог поговорить с тобой, ты бы отвернулась?

I convinced the girl there was nothing I could say

Я убедил девушку, что ничего не мог ей сказать.

I knew there was a time when we were close

Знаю, у меня было время, когда мы были близки,

All this company, that's when you loved me the most

Вся эта компания, вот когда ты меня больше всего любила.