Текст и перевод песни Look Alive, Sunshine исполнителя My Chemical Romance

Look alive, Sunshine

Смотри веселей, солнышко –

109 in the sky but the pigs won't quit

109-ый в небе, но эти фашисты не оставляют нас в покое.

You're here with me: Dr. Death Defying

Ты здесь, со мной: Доктор-Смерть-Презирающий-Все.

I'll be your surgeon, your proctor, your helicopter

Я буду твоим военным врачом, твоим поверенным, твоим личным вертолетом,

Pumpin' out the slaughtermatic sounds to keep you alive

Буду ограждать тебя от звуков этой резни, чтобы сохранить тебе жизнь.

A system failure for the masses, empty matter for the master plan

Сбой системы... Пустота вместо сути – вот ваш генеральный план.

Louder than God's revolver and twice as shiny

Это прогремит громче, чем револьвер Господень, и будет в два раза ярче.

This one's for all of you rock'n'rollers

Это – для вас, господа рок-н-ролльщики,

All you crash queens and motor babies

Королевы беспорядка и детки на авто.

Listen up!

Слушайте!

The future is bulletproof!

Наше будущее - пуленепробиваемое,

The aftermath is secondary!

Последствия второстепенны.

It's time to do it now and do it loud!

Действовать нужно сейчас, и давайте сделаем это громко!

Killjoys, make some noise!

Эй, брюзги, заявите о себе!