Текст и перевод песни Don't Worry 'Bout It исполнителя 50 Cent
Don't Worry 'Bout It
Не волнуйся
[Hook: 50 Cent]
[Припев: 50 Cent]
Don't worry 'bout how I get my money, bitch, just know I get my money
Не волнуйся, как я зарабатываю деньги: просто, с*ка, знай, что я их зарабатываю.
Don't worry 'bout I spend my money, boy, I got a lot
Не волнуйся, куда я трачу деньги, пацан, у меня их много.
Don't worry 'bout that car I drive, don't worry 'bout that bike I ride
Не волнуйся, в какой тачке еду я, и не волнуйся как байк вожу.
Don't worry 'bout them diamonds in that bezel on my watch
Не волнуйся об алмазах в оправе на моих часах.
Don't worry 'bout it, don't worry 'bout it
Не волнуйся, не волнуйся,
Don't worry 'bout a mothafuckin' thing
Не волнуйся об этих гр*баных вещах.
Don't worry 'bout it, don't worry 'bout it
Не волнуйся, не волнуйся,
We got a strap up in here if n**gas playing
У нас есть пушки для тех, если кто-то кинет нас.
[Verse 1: 50 Cent]
[Куплет 1: 50 Cent]
When time pass and I'm not around, n**gas saying I'm out of town
Проходит время, меня все нет, н*геры говорят, что я за городом,
Probably moving them bricks around, they swear they know how I get down
Скорее всего, толкаю товар и клянутся, что знают меня, как облупленного.
Don't worry 'bout what I'm doing, don't worry 'bout what I'm doing
Не волнуйтесь, что я делаю, не волнуйтесь, что я делаю. 1 1
My closet full of that fly shit, black card when I buy shit
Мой шкаф забит первоклассным д*рьмом, Чёрной картой 2 плачу за все. 2
Sell the shit you get high with, these n**gas on my dick
Я продаю вам хр*нь, она вставляет вам, а н*геры у меня на подсосе. 3 3
Don't worry 'bout what I'm doing, don't worry 'bout what I'm doing
Не волнуйтесь, что я делаю, не волнуйтесь, что я делаю.
That's your bitch, I understand, I've seen it all on Instagram
Твоя с*чка, понял, видел вас на Инстаграм.
I'm just from the past, I done been all in that ass
Я просто из ее прошлого и помнится, имел ее в зад. 4 4
Don't worry 'bout what I'm doing, don't worry 'bout what I'm doing
Не волнуйся, что я делаю, не волнуйся, что я делаю.
[Hook]
[Припев]
[Verse 2: Yo Gotti]
[Куплет 2:]
Don't be worry 'bout my record deals cause I still got my plug
Не беспокойтесь о моих контрактах, я до сих пор толкаю наркоту. 5 5
Don't be worry 'bout my bitch pimping, she get money out that club
Не волнуйтесь о моей шлюхе, ее доход за клубом.
Don't be worry 'bout my partners and 'em, we get money, we eating
Не волнуйтесь обо мне и моих партнерах, мы зарабатываем деньги и живем припеваючи. 6 6
You talk shit 'bout a real n**ga, bitch, you must be tweaking
Ты несешь чушь о настоящем н*гере, с*ка, наверное, от злости.
Don't be worried 'bout my whereabouts, money all I care about
Не беспокойся о том, где я бываю, меня заботят лишь деньги. 7 7
Keeping it real in my neighborhood, play with me and I'mma air it out
Не понтуйся в моем районе, попытаешься меня одурачить получишь полю в лоб.
Why you worry 'bout my money, n**ga? Bitch, you think I'm broke?
Почему тебя так волнуют мои деньги, н*гер? С*ка, думаешь, я на мели?
The Fed worry 'bout what I'm doing, think I'm selling dope
Федералов 8 волнует, чем я занимаюсь; думают, я пихаю дурь. 8
I may be and I may not, go to jail I may rot
Может да, может нет, лучше сгнию в тюрьме - мой ответ.
I ain't never gon' snitch, n**ga, never been no bitch n**ga
Никогда не стучал, н*гер, и никогда не был шестеркой. 9 9
I got big guns, need a extra large, y'all n**gas got question marks
У меня большие стволы, нужны сверхбольшие, н*геры у вас лишь куча вопросов.
Talking down on a real n**ga, that's how you get a hater charged
Наговаривая на четкого пацана, вы становитесь изрешеченными завистниками. 10 10
[Hook]
[Припев]
[Verse 3: 50 Cent]
[Куплет 3: 50 Cent]
Don't worry 'bout what they talking 'bout
Меня не волнует, кто, что скажет.
Don't tell me what that bitch done said
Не говори мне об этой с*ке, закрыли тему.
I'm done with her, you can go with her
Я ее отымел, теперь можешь и ты.
I'm leaving here with another bitch
Сейчас я с другой с*кой.
Don't worry 'bout how they look at me
Меня не волнует, как смотрят на меня.
My diamonds on, damn, look at me
На мне бриллиантовые брулики, черт, посмотри.
These pussy n**ga be shooked at me
Эти сосунки от меня в шоке,
Wanna judge and throw the book at me
Берутся осуждать и обвиняют во всех смертных грехах. 11 11
Don't worry 'bout it, I ain't worried 'bout it
Не волнуйтесь, я ведь не волнуюсь,
Had time to talk to my legal team
Перетираю проблемы со своим юридическим отделом. 12 12
Don't worry 'bout it, I ain't worried 'bout it
Не волнуйтесь, я ведь не волнуюсь,
Ain't shit they could do to me
Них*я мне не пришьют.
Still rocking, still rolling
До сих пор качаю, до сих пор зажигаю.
We holding, bill folding, you know it
Бабки считаю, чеки забиваю, а то вам не знать.
When I start to ball out money start to fall out
Когда я отрываюсь, бабки начинают улетать.
Throw it up, it fall out the sky
Кидаю их на ветер, подбрасывая вверх. 13 13
Baddest bitches go all out, whole bar get bought out
Чумовые бл*ди пускаются во все тяжкие, весь бар в одночасье мой -
That's what I call my lifestyle
Вот как я охарактеризую свой образ жизни.
[Hook]
[Припев]
1 - brick (сленг) - пачка с наркотиками (обычно 1 кг). Многие люди думают, что знают способы заработка (get down) Фифти, но своим строчками он подчеркивает, что они заблуждаются.
2 - Карта Центурион (или Чёрная карта) — самая эксклюзивная и дорогая кредитная карта, выпускаемая компанией Америкэн Экспресс (American Express). Карта Центурион предоставляет своему владельцу широкий спектр эксклюзивных привилегий.
3 - 50 продает наркотики. Те люди, которые употребляют их зависимы от Фифти, следовательно, они у него на подсосе. Конкуренты не могут добиться успешных результатов в наркоторговле, поэтому они сосут у Фифти, т.е. являются неудачниками в данной отрасли.
4 - 50 ссылается на отношения между певицей Сиара (Ciara) и рэпером Фьюча (Future). Они демонстрировали свои отношения при помощи приложения Инстаграм (Instagram), загружая туда фотографии. Фифти в свое время сотрудничал с Сиарой. Также данные строчки можно рассмотреть, не конкретизируя определенные личности.
5 - Yo Gotti выпуская альбом I Am заключил договор с Epic Records. До этого, он заключал массу сделок с различными звукозаписывающими лейблами. Тем не менее, Gotti всегда занимается наркоторговлей (plug (сленг) - поставщик наркотиков) сколько бы сделок не заключил.
6 - eating (сленг) - слово употребляется для описания материального успеха определенно человека.
7 - Продавая наркотики, ему приходится бывать в разных местах.
8 - feds (сленг) - федерал.
9 - snitch - стукач, предатель; bitch n**ga - шестерка.
10 - Он убивает своих завистников и врагов.
11 - throw the book at - обвинять кого-л. во всех смертных грехах, наказать, дать максимальный срок.
12 - На Фифти работает целая команда юристов.
13 - Фифти описывает типичную ситуацию среди рэперов. Рэпер, находясь в клубе или где-либо, берет пачку денег и быстро кидает по купюре в верх. Таким образом, создается ощущение, будто деньги падают с неба. Данный процесс показывает крутость и престиж человека.