Текст и перевод песни Femme D’aujourd’hui исполнителя Angele Arsenault
Femme D’aujourd’hui
Современная женщина
Toi qui voudrais vivre ta vie
Ты, та, что хотела бы прожить жизнь
Comme une femme d'aujourd'hui
Как современная женщина.
Serait-ce au-dessus de tes forces
Было бы это выше твоих сил?
Une femme libre
Свободная женщина,
Une femme d'équilibre
Уравновешенная женщина,
Une femme sincère
Искренняя женщина,
Une fille une mère
Мамина дочка,
Une femme qui rit
Женщина, что смеется,
Une femme qui pleure
Женщина, что плачет.
Toi qui voudrais vivre ta vie
Ты, та, что хотела бы прожить жизнь
Comme une femme d'aujourd'hui
Как современная женщина.
Serait-ce au-dessus de tes forces
Было бы это выше твоих сил?
Une femme belle
Красивая женщина,
Une femme qui se révèle
Независимая женщина,
Une femme acadienne
Акадьенка,
Une femme américaine
Американка,
Une femme qui rit
Женщина, что смеется,
Une femme qui chante
Женщина, что поет.
Toi qui voudrais vivre ta vie
Ты, та, что хотела бы прожить жизнь
Comme une femme d'aujourd'hui
Как современная женщина.
Serait-ce au-dessus de tes forces
Было бы это выше твоих сил?
Une femme forte
Сильная женщина,
Une femme qui réconforte
Утешающая женщина,
Une femme québécoise
Квебечка,
Une femme française
Француженка,
Une femme qui donne
Женщина, что дает,
Une femme qui prends
Женщина, что берет.
Toi qui voudrais vivre ta vie
Ты, та, что хотела бы прожить жизнь
Comme une femme d'aujourd'hui
Как современная женщина.
Serait-ce au-dessus de tes forces
Было бы это выше твоих сил?
Une femme heureuse
Счастливая женщина,
Une femme amoureuse
Влюбленная женщина,
Une femme universelle
Разносторонняя женщина
Une femme réelle
Настоящая женщина,
Une femme qui cherche
Женщина, что ищет,
Une femme qui croit
Женщина, что верит.
Que tu peux vivre ta vie
Ты, та, что хотела бы прожить жизнь
Comme une femme d'aujourd'hui
Как современная женщина.
Ce n'est pas au-dessus de tes forces
Было бы это выше твоих сил?
Oui tu peux vivre ta vie
Ты, та, что хотела бы прожить жизнь
Comme une femme d'aujourd'hui
Как современная женщина.
Ce n'est pas au-dessus de tes forces
Было бы это выше твоих сил?