Текст и перевод песни Anchorage исполнителя My Own Private Alaska

Bye

Прощай!

Burn

Гори!

Bold

Смелый,

Bored

Надоело

Of watching the same movie

Прокручивать один и тот же фильм

In my head

В голове...

I remember me in that room,

Я помню, как лежал в той комнате,

Waiting for (the) sleep to come,

Ждал, пока засну,

Waiting for minutes,

Ждал минуты,

Waiting for hours,

Ждал часы,

Waiting for days...

Ждал дни,

Waiting for a miracle

Ждал, когда придёт чудо

To wake up from this nightmare.

И поможет мне вырваться из этого кошмара.

Never stopping to say : it's not possible,

Я не прекращал убеждать себя: Это невозможно,

It's not possible, it's not my life.

Это невозможно, эта жизнь не моя!

Please take it and give it to the garbage truck.

Пожалуйста, забери её, выброси её на свалку.

Please take this life and flush it in the toilets.

Пожалуйста, забери эту жизнь и спусти в унитаз.

Throw it into the ocean. Burn it all.

Утопи в океане. Сожги всё!

Bury it six feet under.

Закопай в могилу.

Give it to your worst enemy.

Отдай своему худшему врагу.

Give my life to your worst enemy. Oh no...

Отдай мою жизнь своему худшему врагу. О, нет...

Give my life

Отдай мою жизнь

To your worst enemy.

Своему худшему врагу.

I remember me under this public bench

Я помню, как лежал под этой лавкой,

Like a tramp like a motherfuckin' tramp.

Как бомж, как гребаный бомж.

Drinking alcohol and alcohol.

Пил алкоголь,

Eating pills and pills.

Ел таблетки,

Mixing it. Feeling my mind going crazy.

Перемешивал их. Чувствовал, как схожу с ума.

Just to forget. I remember the cold.

Просто, чтобы забыть. Я помню холод.

I remember the piss.

Я помню запах мочи.

I just earned about your crimes

Я только-только узнал о твоих преступлениях,

And just wanted to die.

И просто хотел умереть.

Not even to kill you...

Даже не хотел тебя *****...

Not yet. I just wanted to die,

Пока. Я хотел просто умереть,

And you were laughing.

А ты смеялась.

Drinking for other reasons.

Пил и по другим причинам.

I remember what you never saw.

Я помню то, что ты никогда не видела.

What you'll never see.

То, что ты никогда не увидишь.

What you'll never remember.

То, что ты никогда не вспомнишь.

What you never saw.

То, что ты никогда не видела.

What you'll never see.

То, что ты никогда не увидишь.

What you'll never remember...

То, что ты никогда не вспомнишь...

Then I wanted to kill.

И тогда мне захотелось убивать.

I wanted to kill you.

Я хотел ***** тебя.

I wanted to kill them.

Я хотел ***** их.

I wanted to kill the earth,

Я хотел уничтожить Землю,

And after to kill me.

А потом ***** себя.

I got the picture of you naked.

У меня есть фотографии, на которых ты голая.

I got the picture of you sucking cocks.

У меня есть фотографии, на которых ты сос*шь у всех.

I got the picture of you with all theses bastards...

У меня есть фотографии, на которых ты с этими сволочами...

I got the picture of you asking my friends to fuck.

У меня есть фотографии, на которых ты просишь моих друзей поиметь тебя.

I got the picture of you lying to me.

У меня есть фотографии, на которых ты лжёшь мне.

I got no more pictures of you now...

Но теперь у меня больше нет твоих фотографий.

No more pictures

Ни одной фотографии

No more

Ни одной

Bye

Прощай!

I know I didn't say it

Я знаю, что не сказал этого.

Burn

Гори,

First and last goodbye

Первое и последнее расставание!

Bold

Смелый,

Of having wanted to kill you

Потому что хотел ***** тебя...

Bored

Надоело

Of watching the same movie

Прокручивать один и тот же фильм

In my head

В голове..

So now thank you bitch

Так что, спасибо тебе, с*ка!

Thank you so much bastards

Спасибо огромное, сволочи!

All the cum you sent on her face

Вся та сперма, которую вы оставили на её лице,

Was the fuel I need to reach anchorage

Была топливом, которое мне нужно было, чтобы найти прибежище.

Reaching Anchorage...

И вот я нашел его...