Текст и перевод песни Walka Not a Talka исполнителя Mya
Walka Not a Talka
Заправила, а не трепло
[Intro: Mýa]
[Вступление: Mýa]
JR!
Джей-Ар! 1 1
I know I've been gone for a minute,
Я знаю, что меня какое-то время не было,
I never shoulda left you,
Не стоило мне уходить,
And everybody wanna know,
И все хотят узнать,
What the hell wassup with Mýa?!
Что же, чёрт возьми, случилось с Майей?!
Well, you know, I like to take my time,
Ну, понимаете, мне нравится не спешить,
Yeah!
Ага!
And I'm back with the passion.
Но я вернулась с новым запалом.
Let's get it!
За дело!
[Verse 1: Mýa]
[Куплет 1: Mýa]
No problem breakin' myselff off,
Оборвать саму себя для меня не проблема,
If that's what keeps me focused, man, yeah!
Если так я смогу сосредоточиться, да!
Gotta get it, gotta get it!
Надо браться за дело, надо браться за дело!
Done had my share of silly heartbreaks,
С меня уже хватит глупых бл... ажей,
But now I'm a bitch that got a plan.
Теперь я стерва, у которой есть свой план.
[Pre-Chorus: Mýa]
[Распевка: Mýa]
See when I talk it, I'ma walk it,
Понимаете, если я что-то говорю, то так я и делаю,
Back it up and keep it rockin'.
Танцую и зажигаю.
I'ma shake these haters off,
Я стряхну с себя злопыхателей,
Straight business, start takin' charge.
Это просто бизнес, бери его в свои руки.
See when I talk it, I'ma walk it,
Понимаете, когда я что-то говорю, то так я и делаю,
Back it up and keep it rockin'.
Танцую и зажигаю.
No one don't get involved,
Не встревайте никто,
Gotta boss up, bitch, if you want it all!
Если хочешь всего, стерва, то сперва прокачайся!
[Chorus: Mýa]
[Припев: Mýa]
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
G's up G's up!
То гангстеры жгут, гангстеры жгут!
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
Throw it up, throw it up!
То киньте распальцовки, киньте распальцовки!
To all my ladies in the spot,
И привет всем моим подругам здесь,
If you workin' what you got,
Которые стараются тем, что имеют,
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
G's up G's up!
То гангстеры жгут, гангстеры жгут!
[Verse 2: Mýa]
[Куплет 2: Mýa]
I'm not the type from anywhere,
Такие, как я, на дороге не валяются,
'Less I got something good to say,
Ведь мне есть, что сказать,
Straight in the Hills,
И в Голливуде
Straight in the hood,
И в гетто —
I'm always comfortable,
Я везде как дома,
I'll take a G and flip him three ways.
Я возьму любого гангстера и разведу его в три хода.
[Pre-Chorus: Mýa]
[Распевка: Mýa]
See when I talk it, I'ma walk it,
Понимаете, если я что-то говорю, то так я и делаю,
Back it up and keep it rockin'.
Танцую и зажигаю.
I'ma shake these haters off,
Я стряхну с себя злопыхателей,
Straight business, start takin' charge.
Это просто бизнес, бери его в свои руки.
See when I talk it, I'ma walk it,
Понимаете, когда я что-то говорю, то так я и делаю,
Back it up and keep it rockin'.
Танцую и зажигаю.
Put the beat on pause,
Поставьте бит на паузу,
Be a real boss, bitch, start makin' loud!
Стань настоящим боссом, стерва, делай громкие ходы!
[Chorus: Mýa]
[Припев: Mýa]
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
G's up G's up!
То гангстеры жгут, гангстеры жгут!
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
Throw it up, throw it up!
То киньте распальцовки, киньте распальцовки!
To all my hustlas in the spot
И привет всем моим подругам здесь,
Goin' hard around the club,
Которые стараются тем, что имеют,
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
G's up, throw it up!
То гангстеры жгут, гангстеры жгут!
[Bridge: Mýa]
[Связка: Mýa]
And what more can I say?
Что тут ещё скажешь?
We rockin'; just hit the pause
Мы отжигаем, нажмите на паузу,
And I'm goin' to shake it.
Я собираюсь подвигать попкой.
From my underpayers to my CEO's,
Всем, от неудачников до гендиректоров,
I see ya, just raise them glasses if you go for broke, aah!
Я с вами, так что поднимите свои бокалы, если идёте ва-банк, а-а!
[Verse 3: Snoop Dogg]
[Куплет 3: Snoop Dogg]
I'm smokin' all up in the club,
Я прокуриваю весь клуб,
I'm getin' what I want with the lendi in my cup.
Я беру, что хочу, и в бокале есть, что выпить.
I want more than one, I'm all about the ball,
Я хочу больше одной, весь на шике,
I'm in it for a second, the moment, the minute,
Я тут на секунду, чуть-чуть, на минутку,
Today and tomorrow, I'm in it for thr ball,
И сегодня, и завтра, я прихожу шиковать,
And she is to see 'cause she's all up in the doll,
На неё стоит посмотреть: она просто куколка,
This is what I'm gon' do, ball 'til I fall!
А что я буду делать — кутить, пока не свалюсь!
Me and Mýa in the back of the party
Я и Майя в глубине тусовки,
Gettin' hugged by everybody,
Все обнимают нас,
Gettin' higher, the ladies just love Snoop Dogg,
Мы ловим кайф, а дамочки просто обожают Снуп Догга,
They say I walk just like, and my talk is like,
Они говорят, что дела у меня просто прям, и говорю я прям,
Matter of fact I led a boss's life.
Ну и вообще, я живу как босс.
[Chorus: Mýa]
[Припев: Mýa]
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
G's up G's up!
То гангстеры жгут, гангстеры жгут!
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
Throw it up, throw it up!
То киньте распальцовки, киньте распальцовки!
To all my ladies in the spot,
И привет всем моим подругам здесь,
If you workin' what you got,
Которые стараются тем, что имеют,
If you a walka, not a talka,
Если ты заправила, а не трепло,
G's up G's up!
То гангстеры жгут, гангстеры жгут!