Текст и перевод песни Feet on the Ground исполнителя Myah Marie

Things were not progressing

Все стояло на месте,

Don't pretend you didn't know

Не притворяйся, будто бы ты не знал.

All the bullshit

Про эту чепуху

They were turning' my life into a show

Они превратили мою жизнь в шоу.

Took some time to heal the wounds I had to improvise

Взяв таймаут, чтобы залечить свои раны, я должна была что-то быстро придумать,

Pay no mind to all the rumors just a bunch a lies

Не обращая внимания на всю клевету, это же просто все ложь.

Fall back, fall back

Отступаю, отступаю,

Burning up all my bridges

Сжигая все мосты за собой.

Fall back, fall back

Отступаю, отступаю

Makin the wrong decision

От принятия неверных решений.

Fall back, fall back

Отступаю, отступаю,

I'm in a new transition

Я перехожу на новый этап своей жизни.

Taking back the reins again

Возвращая узды правления,

I've changed my ways

Я изменила направление.

I can tell you that I feel my feet on the ground again

Я могу сказать, что я снова занимаю крепкие позиции.

You can see I'm firmly standing feet on the ground again

Ты видишь, я снова занимаю крепкие позиции.

I was lost a while but my feet on the ground again

Я некоторое время была потеряна, но я снова занимаю крепкие позиции.

You can't bring me down I got my feet on the ground again

Ты не сможешь пошатнуть меня, я снова занимаю крепкие позиции.

Things were getting crazy

Казалось, все кругом сходили с ума,

So I had to strategize

Поэтому я должна была придумать что-то.

Look at me I'm changing and its right before your eyes

Посмотри на меня, я меняюсь и прямо на твоих глазах.

No, it's not fine

Нет, это нехорошо,

This is my pride

Это моя гордость,

Lost - to my life

Потери в моей жизни -

I've had enough of it

У меня их было достаточно.

Fall back, fall back

Отступаю, отступаю,

Burning up all my bridges

Сжигая все мосты за собой.

Fall back, fall back

Отступаю, отступаю

Makin the wrong decision

От принятия неверных решений.

Fall back, fall back

Отступаю, отступаю,

I'm in a new transition

Я перехожу на новый этап своей жизни.

Taking back the reins again

Возвращая узды правления,

I've changed my ways

Я изменила направление.

I can tell you that I feel my feet on the ground again

Я могу сказать, что я снова занимаю крепкие позиции.

You can see I'm firmly standing feet on the ground again

Ты видишь, я снова занимаю крепкие позиции.

I was lost a while but my feet on the ground again

Я некоторое время была потеряна, но я снова занимаю крепкие позиции.

You can't bring me down I got my feet on the ground again

Ты не сможешь пошатнуть меня, я снова занимаю крепкие позиции.

All of this obsession, isn't it a bit too much?

Вся эта одержимость, не слишком ли это?

Can't believe that some of you think I have lost my touch

Не могу поверить, что кто-то из вас думает, что я утратила былую хватку.

Was a phase

Был период,

I just have to

Когда мне было необходимо

Rewind the days

Вернуть время назад.

Let me out

Отпустите меня,

C'mon set me free

Дайте свободу!

You were waiting for the new me

Вы ждали новую меня -

Its complete

Я готова!

Fall back, fall back

Отступаюсь, отступаюсь,

You were my inspiration

Вы были моим вдохновением.

Fall back, fall back

Отступаюсь, отступаюсь -

This is my dedication

Это мое призвание.

(2x)

[2 раза:]

I can tell you that I feel my feet on the ground again

Я могу сказать, что я снова занимаю крепкие позиции.

You can see I'm firmly standing feet on the ground again

Ты видишь, я снова занимаю крепкие позиции.

I was lost a while but my feet on the ground again

Я некоторое время была потеряна, но я снова занимаю крепкие позиции.

You can't bring me down I got my feet on the ground again

Ты не сможешь пошатнуть меня, я снова занимаю крепкие позиции.

Feet on the Ground

Прочно стоя на земле (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Things were not progressing

Всё стояло на месте,

Don't pretend you didn't know

Не притворяйся, что ты не знал

All the bullshit

Обо всей этой ерунде.

They were turning my life into a show

Мою жизнь превращали в шоу!

Took some time to heal the wounds i had to improvise

Прошло время, пока затянулись раны, мне нужно было импровизировать,

Pay no mind to all the rumors just a buncha lies

Не обращай внимания на слухи – это всего лишь кучка лжи.

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

Burning up all my bridges

Сжигая за собой мосты.

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

Makin the wrong decision

Принимая неверное решение,

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

I'm in a new transition

Я на новой стадии эволюции,

Takin back the reins again

Снова обретаю власть.

I've changed my ways

Я изменила свой характер!

I can tell you that I feel my feet on the ground again

Могу сказать тебе, что снова прочно стою на ногах.

You can see I'm firmly standing feet on the ground again

Ты видишь, что я снова прочно стою на ногах.

I was lost a while but my feet on the ground again

Я ненадолго отключилась, но снова прочно стою на ногах,

You cant bring me down i got my feet on the ground again

Меня не сломать, я снова прочно стою на земле.

Things were getting crazy

Всё вокруг сходило с ума,

So I had to strategize

Поэтому мне надо было придумать стратегию.

Look at me I'm changing and its right before your eyes

Взгляни на меня: я меняюсь прямо на твоих глазах.

No, its not fine

Нет, это не слишком приятно,

This is my pride

Это моя гордость.

Lost - to my life

Заблудилась – в своей жизни,

I've had enough of it

С меня хватит этого.

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

Burning up all my bridges

Сжигая за собой мосты.

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

Makin the wrong decision

Принимая неверное решение.

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

Lost all of my ambition

Оставшись без амбиций.

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

I've changed my ways

Я изменила себя.

I can tell you that I feel my feet on the ground again

Могу сказать тебе, что снова прочно стою на ногах.

You can see I'm firmly standing feet on the ground again

Ты можешь видеть, что я снова прочно стою на ногах.

I was lost a while but my feet on the ground again

Я ненадолго отключилась, но снова прочно стою на ногах,

You cant bring me down I got my feet on the ground again

Меня не сломать, я снова прочно стою на ногах.

All of this obsession, isn't it a bit too much?

Вся эта одержимость – не слишком ли её много?

Cant believe that some of you think i have lost my touch

Неужели кто-то из вас думал, что я потеряла связь с миром?

Was a phase

Этой было лишь этапом,

I just have to

Мне просто нужно было

Rewind the days

Какое-то время, чтобы отойти.

Let me out

Дай мне выйти,

C'mon set me free

Давай, освободи меня,

You were waiting for the new me

Ты ждал новую меня –

Its complete

Всё готово.

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

You were my inspiration

Ты был моим вдохновением.

Fall back fall back

Отступаю, отступаю,

This is my dedication

Это моё посвящение.

I can tell you that I feel my feet on the ground again

Могу сказать тебе, что снова прочно стою на ногах.

You can see I'm firmly standing feet on the ground again

Ты можешь видеть, что я снова прочно стою на ногах.

I was lost a while but my feet on the ground again

Я ненадолго отключилась, но снова прочно стою на ногах,

Eyes up on the sky I got my feet on the ground again

Взгляд в небе, я снова прочно стою на ногах.