Текст и перевод песни Je Suis La Femme исполнителя Angele Arsenault

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало

Et je souris à la vie

И улыбаюсь жизни.

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало,

Je suis heureuse aujourd'hui

Я счастлива сегодня.

Je suis la femme en pleine ébullition

Я женщина, полная волнения,

Je suis la femme en pleine évolution

Я женщина, шагающая в ногу со временем.

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало

Et c'est la première fois

В первый раз.

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало,

Et j'aime ce que je vois

И мне нравится то, что я вижу.

Je suis la femme en pleine ébullition

Я женщина, полная волнения,

Je suis la femme en pleine évolution

Я женщина, шагающая в ногу со временем.

Jusqu'à l'âge de trente ans j'étais une ombre

До тридцати лет я была тенью,

Et voilà que maintenant le voile tombe

И вот пелена спадает.

Jusqu'à l'âge de trente ans j'étais une enfant

До тридцати лет я была ребенком,

Et voilà que maintenant je me surprend

И вот я себя удивляю.

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало,

Je ne veux plus me cacher

Я не хочу больше скрываться.

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало,

Et j'ai envie de danser

И у меня желание танцевать.

Je suis la femme en pleine ébullition

Я женщина, полная волнения,

Je suis la femme en pleine évolution

Я женщина, шагающая в ногу со временем.

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало,

Je recommence ma vie

Я начинаю свою жизнь сначала.

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало,

Et je me prends comme je suis

И принимаю себя такой, какая есть.

Je suis la femme en pleine ébullition

Я женщина, полная волнения,

Je suis la femme en pleine évolution

Я женщина, шагающая в ногу со временем.

Jusqu'à l'âge de trente ans j'étais endormie

До тридцати лет я спала,

Et voilà que maintenant le soleil luit

И вот светит солнце.

Jusqu'à l'âge de trente ans je ne savais rien

До тридцати лет я ничего не знала,

Et voilà que maintenant je me connais bien

И вот теперь я знаю себя хорошо.

Je me regarde dans le miroir et je souris à la vie

Я смотрю на себя в зеркало и улыбаюсь жизни.

Je me regarde dans le miroir

Я смотрю на себя в зеркало,

Je suis heureuse aujourd'hui

Я счастлива сегодня.

Je suis la femme en pleine ébullition

Я женщина, полная волнения,

Je suis la femme en pleine évolution

Я женщина, шагающая в ногу со временем.