Текст и перевод песни Basic исполнителя N I G H T S

Оригинал

Basic

Перевод

Заурядная

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Confidence your thing, naturally you find a way,

Уверенность в себе не отнять, у тебя легко получается

Rock your hips and make them wait,

Покачивать бедрами и заставлять их ждать,

Walking down the street one day,

Грациозно идёшь по улице

Flow and make them sexy faces, places,

С сексапильным выражением лица,

Made 'em feel type of ways,

И другие начинают завидовать,

Feeling faithless, they basic,

Теряют веру в себя, они банальности,

Never let them take away, you do your thing.

Не дай им лишить тебя шарма, продолжай быть собой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

People talking, let them hate,

Люди сплетничают, ну и пусть злобятся,

Brand new 'partment decorate,

Новая обставленная квартира,

All the time you dedicate,

Ты уделяешь столько времени,

Look at what you generating, they hating

А посмотри, какой результат — они злятся,

Probably from the mess you made, and

Наверное, из-за смятения, которое ты несёшь,

We faded, grenaded, Uber in the Escalade.

Мы накурены, пьяны, едем в Убере на Эскалейд. 1 1

[Chorus:]

[Припев:]

She's far from basic,

Она вовсе не заурядная,

Walks inside the room and gets those faces,

Заходишь в комнату — остальных корёжит,

Makes these other bitches want a facelift,

Другим с**кам хочется сделать подтяжку лица,

Damn, the way she do it catching cases,

Чёрт, она же их просто в гроб вгоняет,

Far from basic.

Вовсе не заурядная.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Lies, just to fascinate the high,

Ложь, только чтобы вызвать кайф,

I see lust inside your eyes,

Я читаю желание в твоих глазах,

Lick you down to see you break,

Лижу тебя, пока ты не сорвёшься,

Trust me, girl, no hesitating, we blazing,

Поверь мне, детка, никакого стеснения, мы вспыхиваем,

Begging me for a stay, you're so crazy, so crazy,

Просишь остаться, ты сумасшедшая, сумасшедшая,

Always gotta get your way, you do your thing.

Всегда должно быть по-твоему, продолжай быть собой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Luggage picked up at valet,

Забираешь багаж у лакея,

Order steak in Sante Fe,

Заказываешь стейк в Санта-Фе,

You're too beautiful to wait,

Ты слишком красива, чтобы ждать,

Dropped off bags at concierge and, they hating,

Отдала сумки консьержу, и остальные завидуют,

Middle of an escapade and we faded, grenaded,

Мы посреди своей эскапады, мы накурены, пьяны,

Uber in the Escalade.

Едем в Убере на Эскалейд.