Текст и перевод песни Best Behaviour исполнителя N-Dubz

[Dappy:]

[Dappy:]

I dragged my bags off the plane today

Сегодня я тащил свои сумки из самолета

A little too much fun on tour

И думал, что на этот раз тур был, пожалуй, даже чересчур шумным.

Lord please help me find my keys

Господи, помоги мне найти ключи,

Or I'm banging down my own door

Или я выломаю дверь собственного дома.

All the cheerin' and all the applause

Бурные приветствия толпы, аплодисменты...

Who could ask for more?

О чем еще можно мечтать?

Now I wouldn't mind finding

А я бы сейчас хотел,

A real thing waiting

Чтобы дома меня ждал уют,

When my bags finally hit the floor

Когда я наконец бросаю свои сумки у двери.

[Dappy:]

[Dappy:]

See I need some kinda lady

Понимаешь, мне нужна женщина,

That will feed me daily

Которая будет готовить мне,

Everytime I come home

Которая ждала бы меня,

She'll be waiting for me

Когда я прихожу домой.

'Cause I've been thinkin' lately

Недавно я думал о том,

That life alone is crazy

Что жить одному – это кошмар.

I wanna hold somebody while I sleep

Я хочу обнимать кого-то перед тем, как уснуть.

[Tulisa:]

[Tulisa:]

(Haaaa) Who's gonna be the one to save me?

Кто станет тем единственным, который спасет меня?

Never settle down, all I do is run around

Я не успеваю обжиться, как уже снова мотаюсь по городу.

This is taking too long

Все это продолжается бесконечно...

[Tulisa & Dappy:]

[Tulisa & Dappy:]

Love is all I need (Love is all I need)

Все, что мне нужно – это любовь. (Любовь – это все, что мне нужно)

I've been waitin' all my life (Waiting all my life)

Я ждал ее всю свою жизнь (Всю свою жизнь)

Love is all I need (Love is all I need)

Все, что мне нужно – это любовь. (Любовь – это все, что мне нужно)

I've been waitin' all my life (Waiting all my life)

Я ждал ее всю свою жизнь (Всю свою жизнь)

You got me on my best behaviour, whoaa, whoaa

Рядом с тобой я буду вести себя идеально,

Hurry up I'm in danger baby, whoa, whoaa

Скорее, малыш, я в опасности,

How long before ya save me baby

Когда же ты спасешь меня?

[Tulisa:]

[Tulisa:]

I just finished the tour today

Я только что вернулась из тура,

And my bags dropped to my door (Bags dropped to my door)

Бросила сумки под дверью,

Walked up to an empty room

Прошла в пустую комнату,

Now I'm cryin on my own floor

И плачу, лежа на полу.

All the bright lights

Огни прожекторов

And all the suprises

И приятные сюрпризы –

Tell me what they mean

Скажи, какое значение они имеют,

If I'm standin on a stage

Если я стою на сцене

In front of so many people

Перед таким количеством людей,

And I feel like it's just me

А мне кажется, что я одна в зале.

[Tulisa:]

[Tulisa:]

See I need some kinda man

Понимаешь, мне нужен мужчина,

That, that can understand me

Который смог бы понять меня.

There be no bosses who I have to be

Здесь не будет диктата: хоть я и лидер от природы,

Sometimes I get lonely

Мне тоже иногда бывает одиноко.

I just need a homie

Мне просто нужен приятель,

Then I might let him be the boss of me

Которому бы я позволила быть лидером в паре.

[Tulisa:]

[Tulisa:]

(Haaaa) Who's gonna be the one to save me?

Кто станет тем единственным, который спасет меня?

Never settle down, all I do is run around

Я не успеваю обжиться, как уже снова мотаюсь по городу.

This is taking too long

Все это продолжается бесконечно...

[Tulisa & Dappy:]

[Tulisa & Dappy:]

Love is all I need (Love is all I need)

Все, что мне нужно – это любовь. (Любовь – это все, что мне нужно)

I've been waitin' all my life (Waiting all my life)

Я ждал ее всю свою жизнь (Всю свою жизнь)

Love is all I need (Love is all I need)

Все, что мне нужно – это любовь. (Любовь – это все, что мне нужно)

I've been waitin' all my life (Waiting all my life)

Я ждал ее всю свою жизнь (Всю свою жизнь)

You got me on my best behaviour, whoaa, whoaa

Рядом с тобой я буду вести себя идеально,

Hurry up I'm in danger baby, whoa, whoaa

Скорее, малыш, я в опасности,

How long before ya save me baby

Когда же ты спасешь меня?

[Fazer:]

[Fazer:]

Cause I'm down there

Потому что я здесь

Caged in, burnt out, achin

Заперт в клетке, выгорел изнутри, мне больно.

Seen it all before, done with all the heart breakin'

Все это я уже проходил, и теперь я завязываю с неудачами в любви.

Cause I'm fed up, lonely no longer the old me

Я сыт этим по горло, я теперь одинок, я больше не буду прежним,

Seen it all before done with all the heartbreakin'

Сейчас я бы сходил куда-нибудь в приятной компании,

'Cause I'm fed up, lonely, no longer the old me

Мне нужно услышать от кого-то Милый!

Right now I could do with some company

Я уже заждался тебя, поспеши мне на помощь!

I need someone to call me codey

Улетай со мной, обними меня крепче,

You're taking too long, hurry up come to the rescue

Я буду лелеять тебя, как самую ценную награду.

Fly away with me and hold me

Я не знаю, как – ну так покажи мне.

I'll cherish you like a trophy

Где же ты? Мне некуда идти, назад я не поверну,

If I don't know how to be there show me

Я не могу больше быть один,

Where are you down here is a no go

Не хочу прождать всю свою жизнь,

I can't keep on ridin' solo

Как Sailes, K-Ci и JoJo*

I don't wanna have to wait all my life

Like Sailes, K-Ci and JoJo

Все, что мне нужно – это любовь. (Любовь – это все, что мне нужно)

[Tulisa & Dappy:]

Все, что мне нужно – это любовь. (Любовь – это все, что мне нужно)

Love is all I need (Love is all I need)

Я ждал ее всю свою жизнь (Всю свою жизнь)

I've been waitin' all my life (Waiting all my life)

Рядом с тобой я буду вести себя идеально,

Love is all I need (Love is all I need)

Скорее, малыш, я в опасности,

I've been waitin' all my life (Waiting all my life)

Когда же ты спасешь меня?

You got me on my best behaviour, whoaa, whoaa

Hurry up I'm in danger baby, whoa, whoaa

[5 раз:] Когда же ты спасешь меня?

How long before ya save me baby

[x5:] How long before ya save me baby?

* - K-Ci & JoJo – американский R&B дуэт, самая известная баллада которого носит название All My Life ( Всю свою жизнь)