Текст и перевод песни Cold Shoulder исполнителя N-Dubz


Оригинал

Cold Shoulder

Перевод

Холодный приём

Why don't you come over

Почему бы тебе не присоединиться?

Warm up your cold shoulder

Смени свой холодный приём на жаркий,

Yeah we can get crazy baby all night before we got sober

Да, мы можем сходить с ума всю ночь, детка, пока не протрезвеем.

Look at yourself

Посмотри на себя,

Now that aint good for my health

Сейчас это не очень полезно для моего здоровья,

If you carry on burning hot much longer the floor beneath us gon melt

Если ты продолжишь так жарко гореть, то танцпол под нами расплавится.

Follow to me to the bar baby

Следуй за мной в бар, детка,

Otherwise we can take it to my Mercedes

Или же мы можем пойти с выпивкой в мой мерседес,

Put the roof down like it was the mid 80's

Я откину верх словно в середине 80-ых,

Push on my gear stick and I'll drive you crazy

Надавлю на рычаг передач - и сведу тебя с ума.

Take a look at the time

Взгляни на время,

Baby quit playing games cuz the sun's bout ro rise

Детка, игры в сторону, ведь скоро взойдёт солнце,

We've been here

Мы пробыли здесь

All night

Всю ночь,

Only live once so

Мы живём лишь однажды, а значит,

We might as well act like this

Вполне можем поступать и так.

[Chorus:]

[Припев:]

Why don't you come over

Почему бы тебе не присоединиться?

Warm up your cold shoulder

Смени свой холодный приём на жаркий,

Yeah we can get crazy baby all night

Да, мы можем сходить с ума всю ночь, детка,

Before we get sober

Пока не протрезвеем.

Wait for hangovers

Подожди похмелья,

Something here for yah

Тебя кое-что ожидает,

Im gonna keep you up

Я не дам тебе заснуть,

Im gonna keep you up

Я не дам тебе заснуть.

Why dont you come over

Почему бы тебе не присоединиться?

Warm up your cold shoulder

Смени свой холодный приём на жаркий,

Yeah we can get crazy baby all night

Да, мы можем сходить с ума всю ночь, детка,

Before we get sober

Пока не протрезвеем.

Wait for hangovers

Подожди похмелья,

Something for yah

Тебя кое-что ожидает,

Im gonna keep you up tonight

Я не дам тебе заснуть сегодня вечером.

I'm all dressed in red

Я одет во всё красное,

An' I'm off my head

И я уже не дружу с головой,

But I'm lookin to get rushed by feds

И за мной вполне могут гоняться агенты ФБР.

I'm lookin to get between your legs

По мне видно, что я хочу оказаться меж твоих ног,

Let me come into your world baby

Позволь мне войти в твой мир, детка,

You won't be the one wearin cuffs lately

Ты не будешь единственной, кто одет в наручники в последнее время,

We can make love or do it rough baby

Мы можем заняться любовью или сделать это грубо, детка,

However you let me do it

Не важно, как ты дашь мне это сделать, -

I'ma drive you crazy

Я сведу тебя с ума.

Take a look at the time

Взгляни на время,

Baby quit playing games cuz the suns bout ro rise

Детка, игры в сторону, ведь скоро взойдёт солнце,

We've been here

Мы пробыли здесь

All night

Всю ночь,

Only live once so

Мы живём лишь однажды, а значит,

We might as well act like this

Вполне можем поступать и так.

[Chorus]

[Припев]

No more talkin let's go

Больше ни слова, начнём!

What you standin there for

Чего ты тут ждёшь?

Let's get tipsy

Давай выпьем,

Let's get wasted

Давай обкуримся,

Then we'll party some more

А потом потусуемся ещё немного,

No more talkin lets go

Больше ни слова, начнём!

I just can't wait no more

Я больше не в силах ждать,

It's time to hit the floor now

Настало время выйти на танцпол, прямо сейчас,

I'm gonna give you up

Я уступлю тебе место на нём.

[Chorus:]

[Припев:]

Why don't you come over

Почему бы тебе не присоединиться?

Warm up your cold shoulder

Смени свой холодный приём на жаркий,

We can get crazy baby all night

Да, мы можем сходить с ума всю ночь, детка,

Before we get sober

Пока не протрезвеем.

Wait for hangover

Подожди похмелья,

Something here for yah

Тебя кое-что ожидает,

I'm gonna keep you up

Я не дам тебе заснуть,

I'm gonna keep you up

Я не дам тебе заснуть.

Why don't you come over

Почему бы тебе не присоединиться?

Warm up your cold shoulder

Смени свой холодный приём на жаркий,

We can get crazy baby all night

Да, мы можем сходить с ума всю ночь, детка,

Before we get sober

Пока не протрезвеем.

Wait for hangover

Подожди похмелья,

Something here for yah

Тебя кое-что ожидает,

I'm gonna keep you up tonight

Я не дам тебе заснуть сегодня вечером.

0 60 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий