Текст и перевод песни We Dance On исполнителя N-Dubz

Na na nai

На на най

Watch me while I stand here,

Наблюдай за мной, когда я стою здесь,

Watch my feet, my stance, my body language,

Смотри за моими ногами, позой, языком тела,

I'm not someone to be messed with,

Со мной лучше не шутить,

I'm a fox on a mission,

Я – лиса, вышедшая на охоту,

You know you're challenging the best here,

Ты знаешь, что здесь тебе надо проявить себя,

It's gonna be real hard

Будет сложно,

But I'm gonna be okay

Но я справлюсь,

As long as I try real hard,

Пока я прилагаю все усилия,

I'm always gonna find my way

Я всегда найду свой путь,

Imma find my way

Я найду свой путь

Imma stand up like a soldier,

Я выстою, словно солдат,

Imma get them 'til it's over,

Я сделаю их, пока всё не закончится,

I'll keep marching to the beat

Я продолжу двигаться в ритме,

'til there's bruises on my feet,

Пока ступни не будут в синяках,

Now I'm falling to my knees

Сейчас же я падаю на колени

'Cause I'm gonna take this all the way,

Ведь я пойду до конца,

It's now or never,

Сейчас или никогда,

I'll break what's in my way,

Смету все преграды на пути,

Imma stand up like a soldier,

Я выстою, словно солдат,

Tonight I'm gonna take over

Этой ночью я буду главн(ой)(ым)

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause I know everything's gonna be alright,

Потому что я знаю - всё будет хорошо,

Now you're standing here right by my side

Сейчас ты рядом со мной,

And we dance on, dance on, we gonna dance on,

И мы танцуем, танцуем, и будем продолжать,

Ain't gonna work for life

И не будем мы работать, если

When we know we can dance on,

Знаем, что можем просто танцевать,

Everything's gonna be okay,

Всё будет в порядке,

The streets will lighten up my way

Улицы осветят мне путь,

So we dance on, dance on, we gonna dance on,

И мы танцуем, танцуем, и будем продолжать,

Ain't gonna work for life

И не будем мы работать, если

When we know we can dance on

Знаем, что можем просто танцевать

Not in a million years

Никогда в жизни не подумал бы,

Did I think my feet would bring me this far,

Что зайду так далеко,

So much frustration, sleepless nights,

Столько разочарования, бессонных ночей,

Now that I'm in charge,

Это сейчас я управляю своей жизнью,

At first no one gave me the time of day,

А поначалу никто и вниманием меня не удостаивал,

Now I'm left on my own to show the way,

Теперь я сам могу указать другим путь,

My sisters, brothers from other mothers,

Сестры, братья мои, пусть и не родные,

Can we take this all the way,

Мы ведь можем пойти до конца,

Could have kicked us to the curb,

Пусть нас и толкали на обочину,

These days are so hard to get heard,

Сложно быть услышанным,

We gonna stand up like a soldier,

Но мы выстоим, словно солдаты,

Get everything we deserve (trust)

Получим всё, что заслужили (поверьте),

At first everyone was cautious,

Сначала все были настороже,

When we brought in something new,

Когда мы привнесли нечто новое,

But after weeks of practicing

Но после нескольких недель

We knew exactly what to do

Мы точно знали, что именно делать

Imma stand up like a soldier,

Я выстою, словно солдат,

Imma get them 'til it's over,

Я сделаю их, пока всё не закончится,

I'll keep marching to the beat

Я продолжу двигаться в ритме,

'til there's bruises on my feet,

Пока ступни не будут в синяках,

Now I'm falling to my knees

Сейчас же я падаю на колени

'Cause I'm gonna take this all the way,

Ведь я пойду до конца,

It's now or never,

Сейчас или никогда,

I'll break what's in my way,

Смету все преграды на пути,

Imma stand up like a soldier,

Я выстою, словно солдат,

Tonight I'm gonna take over

Этой ночью я буду главн(ой)(ым)

[Chorus]

[Припев]